Vertaling van "beleggingen door overheden waarvoor hij verantwoordelijkheid draagt " (Nederlands → Frans) :

Kan hij meedelen wat de stand van zaken is inzake ethische beleggingen door overheden waarvoor hij verantwoordelijkheid draagt ?
Pourrait-il communiquer l'état des placements éthiques par les autorités publiques dont vous avez la responsabilité ?

Het dienstenaanbod kan diensten omvatten waarvoor de persoon zelf de redactionele verantwoordelijkheid draagt en diensten waarvoor de redactionele verantwoordelijkheid gedragen wordt door derden waarmee hij contractuele banden aanknoopt.
L'offre de services peut comprendre des services desquels la personne elle-même porte la responsabilité éditoriale et des services dont la responsabilité éditoriale est portée par des tiers avec lesquels elle établit des relations contractuelles.

(a) de totale bedrijfsactiviteiten van de betrokken persoon, met inbegrip van die van enigerlei verbonden agent of dochteronderneming waarvoor hij de volledige verantwoordelijkheid draagt, genereren een totaalbedrag aan voor de aanbieding van betalingsdiensten ontvangen geldmiddelen dat per maand gemiddeld niet hoger is dan 5 miljoen EUR en dat nooit hoger is dan 6 miljoen EUR;
(a) le volume total d'activité de la personne concernée, y compris de tout agent lié ou de toute filiale dont elle assume l'entière responsabilité, génère un encours total de fonds acceptés aux fins de la prestation de services de paiement ne dépassant pas 5 millions d'euros en moyenne sur un mois ou 6 millions d'euros à aucun moment;

Dat de Ombudsman zaken waarvoor hij geen directe verantwoordelijkheid draagt doorverwijst naar de betrokken instelling, is een uitstekende manier om dergelijke klachten af te handelen.
L’action du Médiateur consistant à transmettre les affaires dont il n’est pas directement responsable à l’institution appropriée est une excellente manière de traiter ces plaintes.

Hij identificeert de voornaamste behoeften en de prioriteiten van de sector waarvoor hij verantwoordelijkheid draagt en steunt de voorbereiding van de door het ontwikkelingsland aangevraagde interventies.
Il identifie les besoins essentiels et les priorités du secteur dont il est chargé et soutient la préparation des interventions demandées par le pays en développement.

Berlaymont is een overeenkomst die door de vorige regering werd afgesloten en waarvoor hij mee de verantwoordelijkheid draagt.
Le Berlaymont est un contrat conclu par le précédent gouvernement et dont il partage la responsabilité.