Vertaling van "belastingvrije som opdat studenten " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede is studentenarbeid per definitie een tijdelijk gegeven dat wordt versterkt door de begrenzing van de belastingvrije som opdat studenten fiscaal ten laste van hun ouders zouden blijven.
Deuxièmement, le travail d'étudiant est, par définition, temporaire et ce caractère temporaire est renforcé par le plafonnement de la quotité immunisée d'impôt qui permet aux étudiants de rester fiscalement à charge de leurs parents.

Studentenarbeid is per definitie een tijdelijk gegeven dat wordt versterkt door de begrenzing van de belastingvrije som opdat studenten fiscaal ten laste van hun ouders zouden blijven.
Le travail d'étudiant est par définition temporaire et ce caractère est renforcé par le plafonnement de la quotité immunisée d'impôt qui permet aux étudiants de rester fiscalement à charge de leurs parents.

DOC 53 0503: Belastingvrije som verblijfskosten studenten
DOC 53 0503: Exemption d'impôts frais de logement étudiants

In de praktijk hanteert de administratie, op basis van haar circulaire van 5 september 2008, echter een strengere voorwaarde opdat een gehandicapt kind kan genieten van een verhoogde belastingvrije som.
Pourtant, sur la base de la circulaire du 5 septembre 2008, l'administration applique des conditions plus sévères pour accorder une majoration de la quotité exemptée d'impôt à un enfant à charge handicapé.