Traduction de «belastingskantoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingskantoor | ontvangerskantoor
bureau de perception | bureau des contributions | bureau fiscal | perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een negatieve fiscale fiche opgestuurd naar het belastingskantoor die het dossier van het betrokken personeelslid beheert.
Une fiche fiscale négative est alors envoyée au bureau des contributions ayant en charge le dossier de l'agent concerné.

Het betrokken personeelslid krijgt een kopie van de hierboven vermelde fiscale fiche en het is het betrokken personeelslid die verantwoordelijk is voor de aangifte van de inkomsten vermeld op de fiche bij zijn belastingskantoor.
Ce même agent reçoit une copie de la fiche négative mentionnée ci-dessus et il lui appartient de déclarer les revenus y afférents au susdit bureau des contributions.

Hierdoor ontvingen afgelopen week een aantal Belgen een brief van het Brandenburgse belastingskantoor, waarin vermeld staat dat op dit pensioen een taks moet worden betaald.
La semaine dernière, un certain nombre de Belges ont reçu une lettre du bureau des contributions de Brandebourg leur indiquant que cette pension doit être taxée.