Traduction de «belastingplichtige definitief werden » (Néerlandais → Français) :

3. Elk verzoek tot invordering door een overeenkomstsluitende Staat dient vergezeld te gaan van een attest dat overeenkomstig de wetgeving van die Staat is vereist ter bepaling dat de belastingen die zijn verschuldigd door de belastingplichtige definitief werden vastgesteld.
3. Toute demande d'assistance au recouvrement introduite par un Etat contractant est accompagnée de l'attestation requise par la législation de cet Etat aux fins de certifier que les impôts dus par le contribuable sont établis de manière définitive.

Zij krijgt een definitief karakter zodra de belastingplichtige tot voldoening van de administratie heeft aangetoond dat alle hiervoor vastgestelde voorwaarden werden vervuld. c) Bij het vaststellen van inbreuken op de wetgeving inzake milieutaks zijn de artikelen 395 tot 399 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur van toepassing.
Elle n'a un caractère définitif que lorsque le redevable a démontré, à la satisfaction de l'administration, que toutes les conditions décrites supra ont été remplies. c) Pour la constatation d'infractions à la législation relative aux écotaxes, les articles 395 à 399 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État sont d'application.