Vertaling van "belangrijkste argument is echter onze kritiek " (Nederlands → Frans) :

Het belangrijkste argument is echter onze kritiek op het immigratiebeleid van de Europese Unie.
Toutefois, la raison principale a trait à notre critique envers la politique d’immigration définie par l’Union européenne.

Gevangenis en geld blijven echter de belangrijkste straffen, wellicht omdat rijkdom en vrijheid ook de belangrijkste waarden zijn van onze gemeenschap.
L'emprisonnement et les amendes demeurent toutefois les peines les plus importantes sans doute parce que la richesse et la liberté sont aussi les valeurs les plus importantes de notre société.

Het belangrijkste argument echter is de onmogelijkheid om aan goede bedrijfsgeneeskunde te doen zonder een integratie van het medisch toezicht stricto sensu in de algehele preventieve aanpak.
Le principal argument en faveur de la suppression de cette obligation est toutefois l'impossibilité de pratiquer une bonne médecine d'entreprise en l'absence d'une intégration de la surveillance médicale stricto sensu dans l'approche préventive globale.

Als belangrijkste argument haalt hij aan dat een dergelijke ingreep " aanzienlijke complicaties zou teweegbrengen op het vlak van de organisatie van de belastingsdiensten" , zonder echter verder in te gaan op de complicaties in kwestie.
Son argument principal était qu'une telle approche entraînerait d'importantes complications sur le plan de l'organisation des services fiscaux, sans cependant donner davantage de précisions sur les complications en question.

Het belangrijkste argument is echter dat vissers de omvang van hun vangsten heel goed kunnen schatten binnen een marge van 3 procent.
Le principal argument est toutefois le fait que les pêcheurs peuvent, en réalité, évaluer leurs prises avec une fourchette d’exactitude de 3 %.

Ik denk echter niet dat dit hier het belangrijkste argument is.
Toutefois, cela ne constitue pas l’argument clef dans le débat qui nous occupe.

Deze oplossing, die wordt gepresenteerd als de meest flexibele, de meest aangepaste en economisch gezien de meest voordelige, leent zich echter voor kritiek omdat de Commissie, om de vaststelling van MKN op communautair niveau te rechtvaardigen, juist het argument van een gunstige harmonisatie van de economische voorwaarden en een vermindering van de bureaucratische rompslomp voor de lidstaten aanvoert.
Cette solution présentée comme la plus souple et la plus proportionnée et la plus avantageuse du point de vue économique peut être critiquée car la Commission met justement en avant, pour justifier l’établissement de NQE communautaires, l’argument d’une harmonisation bénéfique des conditions économiques et d'une réduction des charges bureaucratiques pour les États membres.

De belangrijkste bijdrage komt echter van onze minister van Ontwikkelingssamenwerking via MDRP, gespecialiseerde VN-instellingen en NGO's.
La contribution principale provient de notre ministre de la Coopération au développement, via le MDRP, les institutions spécialisées des Nations unies et les ONG.