Vertaling van "belangrijke voorbeeldfunctie kunnen vervullen " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat vrouwelijk ondernemerschap, dat zorgvuldig onderscheiden moet worden van schijnzelfstandigheid, een krachtige bron is van economische onafhankelijkheid die vrouwen de mogelijkheid biedt om zich verder te integreren in de arbeidsmarkt; overwegende dat vrouwelijk ondernemerschap vrouwen in staat stelt hun rol in economische sleutelposities te versterken en bij te dragen aan een cultuuromslag binnen en buiten hun ondernemingen; overwegende dat deze vrouwen een belangrijke voorbeeldfunctie kunnen vervullen voor meisjes en jonge vrouwen die in hun voetsporen treden;
H. considérant que l'entrepreneuriat féminin, qui doit être clairement distingué du faux travail indépendant, constitue une source particulièrement importante d'indépendance économique et peut permettre aux femmes de s'intégrer davantage sur les marchés du travail; considérant que l'entrepreneuriat féminin ouvre aux femmes la possibilité d'exercer plus souvent des fonctions de direction et d'œuvrer à un changement de la culture au sein des entreprises et à l'extérieur; que ces femmes peuvent revêtir une fonction d'exemple capitale pour les adolescentes et les jeunes femmes qui souhaitent suivre la même voie;

België zou op dit vlak, met het armoederapport van de Koning-Boudewijnstichting nochtans een belangrijke voorbeeldfunctie kunnen vervullen.
Pourtant, grâce au rapport sur la pauvreté de la Fondation roi Baudouin, la Belgique pourrait jouer en l'espèce un rôle pilote important.

De media heeft hierin ook een belangrijke voorbeeldfunctie te vervullen.
Les médias ont également un rôle important à jouer à cet égard.

Hoewel heel wat Europese bedrijven de stap naar een EMAS-certificaat al hebben gezet, zou de openbare sector van de lidstaten een voorbeeldfunctie kunnen vervullen door sommige van zijn instellingen te stimuleren om dit label te behalen.
Si de nombreuses entreprises européennes ont déjà fait la démarche d'une certification EMAS, le secteur public des États membres pourrait jouer un rôle d'exemple en encourageant certaines de ses institutions à obtenir ce label.

Goed scorende bedrijven in bepaalde sectoren moeten een voorbeeldfunctie kunnen vervullen.
Les entreprises performantes de certains secteurs doivent pouvoir remplir une fonction d'exemple.

Op die manier zou het Europees Parlement tevens een voorbeeldfunctie kunnen vervullen.
Il s’agirait également d’un comportement exemplaire de la part du Parlement européen.

Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer Rack, ik ben er inderdaad van overtuigd dat de onderhandelingen met Kroatië een belangrijke voorbeeldfunctie zullen vervullen. Veel landen op de Balkan - zo weet ik na vele gesprekken met vertegenwoordigers uit de regio - zien Kroatië als voorbeeld.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Je crois en effet, Monsieur Rack, que les négociations avec la Croatie ont un effet important en tant qu’exemple pour les nombreux pays des Balkans qui - comme j’ai pu m’en rendre compte en parlant avec leurs représentants - voient la Croatie comme un éclaireur.

Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer Rack, ik ben er inderdaad van overtuigd dat de onderhandelingen met Kroatië een belangrijke voorbeeldfunctie zullen vervullen. Veel landen op de Balkan - zo weet ik na vele gesprekken met vertegenwoordigers uit de regio - zien Kroatië als voorbeeld.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je crois en effet, Monsieur Rack, que les négociations avec la Croatie ont un effet important en tant qu’exemple pour les nombreux pays des Balkans qui - comme j’ai pu m’en rendre compte en parlant avec leurs représentants - voient la Croatie comme un éclaireur.