Traduction de «belangrijke pakket binnenkort » (Néerlandais → Français) :

Raad en Parlement zijn het eens over meer dan 95% van de tekst, en ik dring er bij de wetgevers daarom op aan de laatste onderhandelingen af te ronden, zodat dit belangrijke pakket binnenkort kan worden aangenomen - naar ik hoop tijdens de volgende vergader­periode van het Parlement.
Le Conseil et le Parlement sont d'accord sur plus de 95 % du texte; j'engage donc les législateurs à achever les dernières négociations pour que cet important train de mesures puisse être adopté rapidement - c'est-à-dire, je l'espère, lors de la prochaine session parlementaire.

Raad en Parlement zijn het eens over meer dan 95% van de tekst, en ik dring er bij de wetgevers op aan om de laatste onderhandelingen af te ronden, zodat dit belangrijke pakket binnenkort kan worden aangenomen.
Le Conseil et le Parlement sont d'accord sur plus de 95% du texte; j'engage donc les législateurs à achever les dernières négociations pour que cet important train de mesures puisse être adopté rapidement.

Ook het pakket voor economische governance waarover we binnenkort zullen debatteren, is erg belangrijk.
Le dossier de gouvernance économique dont nous discuterons bientôt sera également très important.

Ik ben ervan overtuigd dat dit pakket acties, dat binnenkort op Europees niveau zal worden ondernomen, een belangrijke basis biedt om verder te komen op het gebied van de stedelijke mobiliteit.
Je suis convaincue que ce paquet d’actions, qui sera bientôt entrepris à l’échelle européenne, offre une base importante pour progresser dans le domaine de la mobilité urbaine.

De Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de hulp uit 2005 vormt een belangrijk ijkpunt voor actie op dit vlak en de Europese Commissie heeft onlangs gevolg aan deze verklaring gegeven door middel van een pakket maatregelen inzake de doeltreffendheid van de hulp, dat we binnenkort in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zullen bespreken.
La déclaration de Paris de l’année dernière sur l’efficacité de l’aide constitue un point de repère essentiel pour les actions menées dans ce domaine et la Commission y a récemment donné suite en proposant un train de mesures relatives à l’efficacité de l’aide, dont nous discuterons bientôt au sein de la commission de la coopération au développement.

Ook besloot de Raad de belangrijke opvattingen in het uit 1996 daterende Wtboek van de Commissie over de toekomst van de spoorwegen nader uit te werken door prioriteit te geven aan het binnenkort te verwachten pakket van de Commissie betreffende het gebruik, de prijzen en het beheer van de infrastructuur.
Le Conseil a également décidé de donner suite aux idées importantes contenues dans le Livre blanc de 1996 de la Commission sur l'avenir des chemins de fer, en accordant la priorité à l'ensemble de propositions de la Commission relatives à l'utilisation, au prix et à la gestion des infrastructures.