Vertaling van "belangrijk te beseffen dat we ons vandaag in precies dezelfde situatie " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk te beseffen dat we ons vandaag in precies dezelfde situatie bevinden.
Je pense qu’il est important de le répéter aujourd’hui.

Vandaag doet zich precies dezelfde situatie weer voor.
Nous sommes de nouveau confrontés à cette situation.

Het hier en nu is veel belangrijker. Die werkelijkheid mag door Israëliërs en Palestijnen niet op precies dezelfde wijze ervaren worden, het is hoe dan ook duidelijk dat we iets moeten ondernemen om een oplossing te vinden voor de huidige, volkomen uit de hand gelopen situatie.
L'inévitable réalité du présent, les conditions déchirantes – même d'origines et d'intensités diverses, ressenties par chacun de façon différente – des sociétés israélienne et palestinienne nous obligent à trouver une solution de toute urgence.