Traduction de «belang neutrofiele eiken-beukenbos » (Néerlandais → Français) :

De locatie BE35003 is uitgekozen om de volgende redenen: de locatie herbergt verschillende watervlakken voor de ijsvogel, loofbossen van gemeenschappelijk belang (neutrofiele eiken-beukenbos, acidocliene eiken-beukenbos, esdoornbossen in ravijnen, alluviale formaties) alsook habitats gunstig voor vleermuizen (Fort van Malonne).
Le site BE35003 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site abrite de nombreux plans d'eau favorables au martin-pêcheur, des boisements feuillus d'intérêt communautaire (hêtraie-chênaie neutrophile, hêtraie-chênaie acidocline, érablières de ravin, formations alluviales) ainsi que des habitats favorables aux chauves-souris (Fort de Malonne).

Het belang van deze bossen is de aanwezigheid van climax-eiken-haagbeukenbossen, acidofiele beukenbossen en de middelste bonte specht. De locatie omvat ook het Bos van Marmont, dat een groot floristisch en fytogeografisch belang vertoont, met namelijk een thermofiel buxus/eikenbos, alsook een kalkhoudend beukenbos en een fragment van esdoornbossen in ravijnen.
L'intérêt de ces bois réside dans la présence de chênaies-charmaies climaciques, de hêtraies acidophiles et du pic mar. Le site englobe aussi le Bois de Marmont d'un grand intérêt floristique et phytogéographique, comportant notamment une buxaie-chênaie thermophile, ainsi qu'une hêtraie calcicole et un fragment d'érablière de ravin.

Het gaat voornamelijk om beukenbossen waarin de acidofiele tot neutrofiele beuk (152 ha) duidelijk heerst en waarin ook talrijke beplantingen van eiken of gewone esdoornen binnen het beukenbos aanwezig zijn.
Pour l'essentiel, il s'agit de hêtraies nettement dominées par le hêtre (152 ha), acidophile à neutrophile, auxquels se rajoutent de nombreuses plantations de chênes ou d'érables sycomores au sein de la hêtraie.