Vertaling van "behoud van investeringen of door het mkb gecreëerde banen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten mogen de in de eerste alinea vastgestelde termijn verkorten tot drie jaar bij behoud van investeringen of door het mkb gecreëerde banen.
Les États membres peuvent réduire le délai établi au premier alinéa à trois ans dans les cas concernant le maintien d'investissements ou d'emplois créés par des PME.

f) de statistieken betreffende het aantal gevestigde ondernemingen, de door bedoelde ondernemingen uitgevoerde investeringen en het aantal rechtstreekse gecreëerde banen;
f) les statistiques relatives au nombre d'entreprises installées, aux investissements réalisés par celles-ci et au nombre d'emplois directs créés;

Niettemin kan overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel een beperktere periode van drie jaar verantwoord zijn, als de investering betrekking heeft op het behoud van investeringen door of banen in het mkb.
Toutefois, conformément au principe de proportionnalité, une période plus courte de trois ans pourrait être justifiée dans les cas concernant le maintien d'investissements ou d'emplois créés par des PME.

De lidstaten mogen de in de eerste alinea vastgestelde termijn verkorten tot drie jaar bij behoud van een investering of door het mkb gecreëerde banen.
Les Etats membres peuvent réduire les délais établis au premier sous-paragraphe à trois ans en cas de maintien d'un investissement ou de création d'emplois par des PME.

Het is met name dienstig dat de bepalingen worden beperkt tot acties binnen het toepassingsgebied van de bijstand van het ESF die onder de staatssteunregels vallen met een verplichting tot behoud van de investeringen of de gecreëerde banen.
Il est opportun, en particulier, de limiter les dispositions aux actions menées dans le cadre de l'assistance du FSE qui tombent sous les règles relatives aux aides d'Etat avec une obligation de maintenir l'investissement.

Het is met name dienstig dat de bepalingen worden beperkt tot door het ESF medegefinancierde concrete acties die onder de staatssteunregels vallen met een verplichting tot behoud van de investeringen of de gecreëerde banen.
Il est opportun, en particulier, de limiter les dispositions aux opérations cofinancées par le FSE qui tombent sous les règles relatives aux aides d'Etat avec une obligation de maintenir l'investissement ou les emplois créés.

1. De lidstaat of de managementautoriteit ziet erop toe dat de bijdrage uit de fondsen voor een concrete actie alleen blijft gehandhaafd als die concrete actie gedurende vijf jaar na de voltooiing van de concrete actie, dan wel drie jaar na de voltooiing van de concrete actie in de lidstaten die ervoor hebben gekozen deze termijn te verkorten met het oog op het behoud van investeringen of van door het MKB gecreëerde banen, geen enkele belangrijke wijziging ondergaat:
1. L'État membre ou l'autorité de gestion s'assure que la contribution des Fonds reste acquise à l'opération uniquement si, dans un délai de cinq ans à compter de son achèvement ou de trois ans à compter de son achèvement dans les États membres qui ont opté pour la réduction de ce délai pour ce qui est du maintien des investissements ou des emplois créés par des PME, l'opération cofinancée ne connaît pas de modification importante:

In bijna alle gevallen is het aantal gecreëerde banen groter dan bij vergelijkbare alternatieve investeringen, met inbegrip van investeringen in de winning, omzetting en distributie van energie[42].
Dans tous les cas le nombre d'emplois créés est plus grand que celui créés par des investissements alternatifs comparables, y compris les investissements pour l'extraction, la transformation et la distribution de l'énergie[42].