Vertaling van "behoefte heeft onderkend " (Nederlands → Frans) :

2° de doelgerichte actie, wanneer de onderneming een specifieke behoefte heeft, onderkend in één van de domeinen bedoeld in artikel 34, 4°, d), e) en c) wat betreft het beheer van de veiligheidsnormen;
2° l'action ciblée, quand l'entreprise a un besoin spécifique et identifié dans un des domaines visés à l'article 34, 4°, d), e) et c) en ce qui concerne la gestion des normes de sécurité;

De regelgevers hebben die behoefte onderkend en de ERGEG heeft richtsnoeren opgesteld met het doel te komen tot een gemeenschappelijke aanpak voor de toegang van derden tot LNG-terminals.
Les régulateurs ont identifié ce besoin, et l’ERGEG a préparé des lignes directrices en vue de créer une approche commune de l’accès des tiers aux terminaux GNL.

Daarom heeft de Commissie bijvoorbeeld de instelling van een fonds voor aanpassing aan de globalisering voorgesteld, juist omdat we vanaf het begin de behoefte aan het geven van een concrete respons op deze terreinen hebben onderkend.
C'est pourquoi, par exemple, la Commission a proposé un ajustement au Fonds d'ajustement à la mondialisation, précisément parce que nous reconnaissons depuis le début la nécessité d'apporter des réponses concrètes dans ces domaines.

Binnen de EU is onderkend dat het achterwege blijven van zulke aanpassingen op lange termijn schadelijk kan zijn, aangezien de samenleving behoefte heeft aan een realistisch tijdpad voor het doorvoeren van veranderingen op open, doorzichtige wijze.
L'UE a reconnu que si on ne le fait pas cela pourrait compromettre la situation à long terme, car l'humanité a besoin d'un calendrier réaliste pour les changements, qui doivent se dérouler d'une manière ouverte et transparente.