Traduction de «beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het nog steeds voorbarig is om nu al uitspraken te doen over de inhoud ervan.
Le nouveau contrat de gestion est encore en négociation avec bpost.

6. De sociale rol van de postbode wordt voorzien in het huidige beheerscontract dat einde 2015 afloopt en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het inopportuun zou zijn om daar nu al uitspraken over te doen.
6. Le rôle social du facteur est prévu dans le contrat de gestion actuel qui se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est encore en négociation avec bpost.

2. Het huidige beheerscontract loopt af einde 2015 en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het inopportuun zou zijn om daar nu al uitspraken over te doen.
2. Le contrat de gestion actuel se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est en cours de négociation avec bpost.

Het huidige beheerscontract loopt tot einde 2015 en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het voorbarig is om nu al conclusies te trekken over het bedrag van de dotatie, tewerkstelling en kwaliteit van openbare dienstverlening.
Le contrat de gestion actuel se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est encore en négociation avec bpost. Il serait dès lors prématuré de d'ores et déjà tirer des conclusions quant au montant de la dotation, à l'emploi et à la qualité du service public.

5. Het 6e beheerscontract wordt op dit moment nog met bpost onderhandeld zodat het nu voorbarig is om hierover een uitspraak te doen.
5. Le 6ième contrat de gestion est encore en négociation avec bpost.

Het voorontwerp van wet bepaalt echter dat nog andere opdrachten van openbare dienst kunnen worden toevertrouwd, hetzij aan bpost, door haar beheerscontract, hetzij aan bpost of een derde, door een bijzondere overeenkomst.
L'avant-projet de loi prévoit cependant que d'autres missions de service public peuvent être attribuées, soit à bpost, par son contrat de gestion, soit à bpost ou un tiers, par une convention spécifique.

De regering, en uitgerekend minister De Crem, zegt nu dat ze een belangenconflict zal inroepen zodat een oplossing tot na de verkiezingen van juni 2009 kan worden uitgesteld en er eventueel nog kan worden onderhandeld over de details.
Le gouvernement, par la voix du ministre De Crem, dit à présent qu'il invoquera un conflit d'intérêts, de sorte que la solution puisse être reportée au-delà des élections de juin 2009 et que, le cas échéant, les détails puissent encore être négociés.

Op dit ogenblik wordt er nog onderhandeld over het nieuwe beheerscontract. Het zal de voorwaarden en modaliteiten vastleggen om de tarieven te wijzigen, zoals dat ook al het geval was voor de vorige beheerscontracten.
Le prochain contrat de gestion est encore actuellement en négociatio, il déterminera les conditions et modalités d'adaptation de ses tarifs par la SNCB, comme c'était déjà le cas dans les précédents contrats de gestion.