Vertaling van "behandelingscentra te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens cijfers van de Vlaamse Vereniging Behandelingscentra Verslaafdenzorg (VVBV) stijgt het aantal drugsgebruikers die zich laten behandelen voor hun verslaving jaarlijks met zo'n driehonderd gevallen.
Selon les chiffres de la Vlaamse Vereniging Behandelingscentra Verslaafdenzorg (VVBV), le nombre de toxicomanes qui se font traiter pour leur dépendance augmente chaque année de quelque trois cents cas.

13. de mogelijkheid in te voeren eventueel als proefproject om drugsgebruikers hun vrijheidsstraf in gewone behandelingscentra te laten ondergaan wanneer overwegingen op het gebied van veiligheid en algemene misdaadpreventie, alsmede het publieke rechtsgevoel, zich daar niet tegen verzetten;
13. créent, éventuellement sous forme de projets pilotes, la possibilité de condamner les toxicomanes à purger leur peine dans des établissements normaux de traitement lorsque les considérations en matière de sécurité et de répression de la criminalité en général et les attentes de l'opinion publique à l'égard de la justice ne s'y opposent pas;