Vertaling van "behandelde materies gaan " (Nederlands → Frans) :

De in de Overeenkomst behandelde materies hebben een zogenaamd « gemengd karakter ». Omwille van dit gemengd karakter dienen zowel de federale overheid als de gewesten akkoord te gaan met de aanduiding van de instanties die zullen instaan voor de uitvoering van de Overeenkomst.
Les matières traitées dans la Convention signent un « caractère mixte » il est nécessaire que l'autorité fédérale ainsi que les Régions se mettent d'accord sur la désignation des instances qui seront responsables de la mise en œuvre de la Convention.

Met de jaren zijn de opdrachten van de stafhouders zich echter zo gaan diversifieren en uitbreiden dat dit een zeer moeilijke opdracht was geworden om alle materies die in de Nationale Orde worden behandeld te kunnen opvolgen.
Au fil des années les missions des bâtonniers se sont à ce point diversifiées et étendues que c'était devenu une tâche très difficile de suivre toutes les matières traitées au sein de l'Ordre national.

Bekwaamheid tot onderhandelen op nationaal, Europees en internationaal niveau moet gepaard gaan met een ruime kennis van de behandelde materies en van de betrokken sectoren en met een goed inzicht in de objectieven van het Ministerie.
L'aptitude à la négociation aux niveaux national, européen et international doit aller de pair avec une connaissance approfondie des matières traitées et des secteurs concernés et une bonne compréhension des objectifs du Ministère.

Bekwaamheid tot onderhandelen moet gepaard gaan met een ruime kennis van de behandelde materies en van de betrokken sectoren en met een goed inzicht in de objectieven van het Ministerie.
L'aptitude à la négociation doit aller de pair avec une connaissance approfondie des matières traitées et des secteurs concernés et une bonne compréhension des objectifs du Ministère.

De behandelde materies gaan van de vordering van fiscale en andere schulden tot de reflectie over de verschillende visies op loon op sociaal en fiscaal gebied, over de gegevensuitwisseling tussen de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, de sociale zekerheidsinstellingen en het gegevensbestand van de FOD Financiën.
Les matières traitées vont du recouvrement de dettes, fiscales ou autres, à une réflexion sur les différences de conceptions salariales entre le secteur social et fiscal, en passant par l'échange de données entre la Banque carrefour de la sécurité sociale et les organismes de sécurité sociale vers le fichier de données du SPF Finances.