Vertaling van "begrotingsopmaak 2006 heeft " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de begrotingsopmaak 2006 heeft de regering eveneens bevestigd dat het vermoeden ingelast door de wet van 20 juli 2005 ook toepasselijk is op de voertuigen gebruikt voor het collectief vervoer van werknemers » (ibid., p. 48);
Lors de l'élaboration du budget 2006, le gouvernement a également confirmé que la présomption introduite par la loi du 20 juillet 2005 s'applique également aux véhicules utilisés pour le transport collectif de travailleurs » (ibid. p. 48);

Tijdens de begrotingsopmaak 2006 heeft de regering beslist een aantal onroerende staatseigendommen onder te brengen in een bevak die door de privé-sector zou worden beheerd en eind 2006 of begin 2007 op de beurs zou worden genoteerd, met als gevolg dat de staat niet langer eigenaar van de goederen in kwestie zal zijn, maar huurder op lange termijn met behoud van controle in de vorm van een blokkeringsminderheid in het kapitaal van de bevak, ter waarde van minstens 25 procent plus een aandeel.
A l'heure de confectionner le budget 2006, le gouvernement a décidé de regrouper plusieurs biens immobiliers appartenant à l'Etat dans une sicafi qui serait gérée par le privé et introduite en bourse, fin 2006 ou début 2007 avec pour conséquence que l'Etat ne sera plus propriétaire des biens en question, mais locataire à long terme tout en gardant un contrôle sous la forme d'une minorité de blocage dans le capital de la sicafi, au minimum 25 % plus une action.

Naar aanleiding van de begrotingsopmaak 2006 heeft de regering de nodige kredieten vrijgemaakt voor een substantiële versterking van de diensten van de Staatsveiligheid.
À l'occasion de la confection du budget 2006, le gouvernement a dégagé les crédits nécessaires à un renforcement substantiel des services de la Sûreté de l'État.

- De regering heeft bij de begrotingsopmaak 2006 wel degelijk rekening gehouden met de op dat ogenblik door de RVA geraamde stijgingen.
- Lors de la confection du budget 2006, le gouvernement a bien tenu compte des estimations à la hausse faites par l'ONEM.