Vertaling van "begrotingscontrole wordt uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

uitgenodigde spreker
orateur invité

begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)
contrôle budgétaire

begrotingscontrole
contrôle budgétaire

Commissie voor begrotingscontrole
Commission de contrôle budgétaire

Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole
Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire

begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren
contrôler les dépenses

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat OLAF niet uitgenodigd was voor de bijeenkomst van 4 mei 2015 waarop het Comité van toezicht van OLAF zijn jaarlijks activiteitenverslag 2014 aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement voorgesteld heeft;
A. considérant que l'OLAF n'a pas été invité à la réunion du 4 mai 2015 lors de laquelle le comité de surveillance a présenté son rapport annuel d'activités pour 2014 à la commission du contrôle budgétaire du Parlement;

C. overwegende dat de Commissie begrotingscontrole bij deze gelegenheid de directeur-generaal van OLAF niet heeft uitgenodigd voor de vergadering op 4 mei 2015 waarop het Comité zijn jaarlijks activiteitenverslag 2014 heeft gepresenteerd;
C. considérant que la commission du contrôle budgétaire n'a pas invité le directeur général de l'OLAF à la réunion du 4 mai 2015 lors de laquelle le comité de surveillance a présenté son rapport annuel d'activités pour 2014;

Wat zouden de mensen die in juni de moeite hebben genomen om op ons te stemmen, zeggen als zij op de hoogte waren van de volgende kwesties: dat er op basis van een herenakkoord uit 1970 afgesproken is dat niemand gaat dwarsliggen, dat de interne auditor van de Raad niet door de Commissie begrotingscontrole wordt uitgenodigd, omdat de Raad dan ook de mogelijkheid zou hebben om de interne auditor van het Europees Parlement uit te nodigen met alle onzekere consequenties van dien, en dat de op grond van politieke overwegingen benoemde Rekenkamer geen aanmerkingen had op het verslag van april 2008 van de interne auditor van de Raad?
Que diraient les électeurs qui se sont donnés la peine de voter pour nous en juin s’ils savaient qu’il existe un consensus pour ne pas jouer les trouble-fête sur la base d’un gentleman’s agreement qui remonte à 1970, que l’auditeur interne du Conseil n’est pas invité à la commission du contrôle budgétaire, car, dans ce cas, le Conseil pourrait inviter l’auditeur interne du Parlement européen, avec les conséquences incertaines que cela suppose, et que la Cour des comptes, désignée sur une base politique, n’a formulé aucun commentaire sur le rapport de l’auditeur interne du Conseil d’avril 2008?

46. brengt in herinnering dat de ministers van Financiën van Griekenland, Italië en Spanje zijn uitgenodigd voor een gedachtewisseling met de Commissie begrotingscontrole van het Parlement; betreurt dat geen van de uitgenodigde ministers van Financiën is verschenen om met de leden van deze commissie van gedachten te wisselen over de bevindingen van de Rekenkamer ten einde het beheer van de structuurfondsen en, op den duur, de juridische basis ervan te verbeteren; verzoekt zijn Voorzitter op de volgende bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders aan te kaarten dat de betrokken ministers hebben geweigerd om deze belangrijke kwesties in het openbaar te bespreken met de bevoegde commissie van het Parlement;
46. rappelle que les ministres des finances grec, italien et espagnol ont été invités à participer à un échange de vues organisé par sa commission du contrôle budgétaire; regrette qu'aucun des ministres des finances invités ne se soit présenté pour débattre avec les membres de ladite commission des conclusions de la Cour des comptes afin d'améliorer la gestion des fonds structurels et, en définitive, leur base juridique; invite son Président à aborder, lors de la prochaine réunion des chefs d'État, le refus de ces ministres des finances de débattre de ces questions importantes en public avec la commission compétente du Parlement;

45. brengt in herinnering dat de ministers van Financiën van Griekenland, Italië en Spanje zijn uitgenodigd voor een gedachtewisseling met de Commissie begrotingscontrole van het Parlement; betreurt dat geen van de uitgenodigde ministers van Financiën is verschenen om met de leden van deze commissie van gedachten te wisselen over de bevindingen van de Rekenkamer ten einde het beheer van de structuurfondsen en, op den duur, de juridische basis ervan te verbeteren;
45. rappelle que les ministres des finances grec, italien et espagnol ont été invités à participer à un échange de vues organisé par sa commission du contrôle budgétaire; regrette qu'aucun des ministres des finances invités ne se soit présenté pour débattre avec les membres de ladite commission des conclusions de la Cour des comptes afin d'améliorer la gestion des fonds structurels et, en définitive, leur base juridique;