Vertaling van "beginnen mevrouw hazan gelukwensen " (Nederlands → Frans) :

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ook ik wil om te beginnen mevrouw Jeggle gelukwensen met het uitstekende werk dat ze samen met de Commissie en de Raad voor het Parlement en de landbouwcommissie heeft verricht.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter Mme Jeggle pour l’excellent travail qu’elle a fait, au nom du Parlement et de la commission de l’agriculture et du développement rural, en collaboration avec la Commission et le Conseil.

– (PT) Mevrouw Gastinger, mijnheer Frattini, ik wil om te beginnen mevrouw Hazan gelukwensen met haar uitstekende verslag.
- (PT) Madame Gastinger, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je commencerai également par féliciter Mme Hazan pour son excellent rapport.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mevrouw Batzeli gelukwensen met haar verslag, dat verstandige en opportune voorstellen bevat, waaronder ook een voorstel om een Europees waarnemingspunt voor jeugddelinquentie op te zetten.
- (PT) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord féliciter Mme Batzeli pour son rapport, qui contient des propositions intelligentes et dont la nécessité est urgente, telles que la création d’un Observatoire européen de la délinquance des mineurs.

– (PT) Ik wil om te beginnen mevrouw Niebler gelukwensen met haar verslag; ik bedank hier ook mevrouw Vergnaud, schaduwrapporteur voor mijn fractie.
- (PT) Je voudrais tout d’abord féliciter Mme Niebler pour son rapport, ainsi que Mme Vergnaud, rapporteur fictif pour mon groupe.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, mevrouw Hazan, gelukwensen met een verslag dat ongetwijfeld nauwkeurig en zorgvuldig is.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de féliciter le rapporteur, Mme Hazan, pour son rapport qui est sans conteste précis et rigoureux.