Vertaling van "begeleidingsplan tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidingsplan voor werklozen
plan d'accompagnement pour chômeurs | PAC [Abbr.]

begeleidingsplan
plan d'accompagnement

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de jaren 2015 en 2016 wordt een wervingsplan opgesteld dat integraal deel uitmaakt van het sociaal begeleidingsplan; - Vooraleer over te gaan tot de volgende maatregelen, wordt overgegaan tot het ontslag van de in het bedrijf tewerkgestelde en voor het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in aanmerking komende leden van het rijdend personeel, interimarissen en tijdelijken; - Er wordt verplicht gebruik gemaakt van de sectorale regeling werkloosheid met bedrijfstoeslag (60 jaar en 40/31 jaar loopbaan als werknemer) om het rijdend personeel te laten afvloeien.
Pour 2015 et 2016, un plan d'embauche sera mis sur pied qui fera partie intégrante du plan d'accompagnement social; - Avant de passer aux mesures suivantes, il sera procédé au licenciement des membres du personnel roulant occupés dans l'entreprise et qui entrent en ligne de compte pour le régime du chômage avec complément d'entreprise, des intérimaires et des temporaires; - Il est obligatoirement fait usage de la réglementation sectorielle en matière de chômage avec complément d'entreprise (60 ans et 40/31 ans de carrière professionnelle en tant que salarié) lors du licenciement du personnel roulant.

Indien de gerechtigde tewerkgesteld wordt tijdens de uitvoering van zijn individueel begeleidingsplan en deze tewerkstelling binnen de drie maanden beëindigd wordt, behoudt de betrokkene zijn recht op het saldo van het aantal uren opvolging zoals voorzien in het individueel begeleidingsplan.
Si l'ayant droit est mis à l'emploi durant l'exécution de son plan d'accompagnement individualisé et que cet emploi prend fin endéans les trois mois, l'intéressé maintient son droit au solde des heures de suivi prévues par le plan d'accompagnement individualisé.

Bij de " traditionele" volledige werklozen, de tijdelijke werklozen en de bruggepensioneerden voegden zich de onvrijwillige deeltijdse werknemers, de werklozen tewerkgesteld in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap, de deeltijdse werknemers met behoud van rechten, de werknemers tewerkgesteld in het kader van een activeringsprogramma, de grensarbeiders (in Nederland en Frankrijk), de jonge werknemers in het kader van een begeleidingsplan, de jonge werknemers die vakantie nemen in het jaar volgend op het einde van hun studies en de werknemers die een anciënniteittoeslag genieten en het werk hervatten.
Aux " traditionnels " chômeurs complets, chômeurs temporaires et prépensionnés, sont venus s'ajouter les travailleurs à temps partiel involontaires, les chômeurs occupés en agence locale pour l'emploi, les travailleurs à temps partiel avec maintien des droits, les travailleurs occupés dans le cadre d'un programme d'activation, les travailleurs frontaliers (au Pays-Bas et en France), les jeunes travailleurs dans le cadre du plan d'accompagnement, les jeunes travailleurs en vacances l'année suivant la fin de leurs études, et les travailleurs bénéficiant du complément d'ancienneté qui reprennent le travail.

2. Eind juli 1994 waren er 3.308 uitkeringsgerechtigde volledig werklozen uit het begeleidingsplan tewerkgesteld of tewerkgesteld geweest, waarvan 1.831 voltijds en 1.477 deeltijds.
2. A la fin de juillet 1994, 3.308 chômeurs complets indemnisés issus du plan d'accompagnement étaient ou avaient été au travail, dont 1.831 à temps plein et 1.477 à temps partiel.

2. Hoeveel volledig uitkeringsgerechtigde werklozen uit het arrondissement Brugge werden dank zij het begeleidingsplan tewerkgesteld?
2. Combien de chômeurs complets indemnisés de l'arrondissement de Bruges ont trouvé du travail grâce au plan d'accompagnement?

2. Hoeveel volledig uitkeringsgerechtigde werklozen uit die arrondissementen werden dankzij het begeleidingsplan tewerkgesteld?
2. Combien de chômeurs complets indemnisés dans ces arrondissements ont trouvé un emploi grâce au plan d'accompagnement?

2. Hoeveel volledig uitkeringsgerechtigde werklozen uit het arrondissement Leuven werden dankzij het begeleidingsplan tewerkgesteld?
2. Combien de chômeurs indemnisés complets de l'arrondissement de Louvain ont déjà été mis au travail grâce au plan d'accompagnement?