Traduction de «bedrijfsvoorheffing vanaf april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt geconcretiseerd door een wijziging van de belastingschalen van de bedrijfsvoorheffing om rekening te houden met die herindexatie en dit vanaf 1 april 1999.
Elle se traduit par une modification des barèmes du précompte professionnel pour tenir compte de cette réindexation à partir du 1 avril 1999.

In afwijking van het eerste lid is dit besluit met betrekking tot de toepassing van de bedrijfsvoorheffing van toepassing op de vanaf 1 april 2013 toegekende voordelen.
Par dérogation au premier alinéa, le présent arrêté est applicable, en ce qui concerne l'application du précompte professionnel, aux avantages accordés à partir du 1 avril 2013.

- de verhoging van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing op de vanaf 1 april 2007 betaalde of toegekende ploegen- en nachtpremies;
- l'augmentation de la dispense de versement du précompte professionnel sur primes d'équipe et de nuit payées ou attribuées à partir du 1 avril 2007;

Volgens de aanhef van het besluit volgen de voorgenomen wijzigingen van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing uit de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, zijn ze van toepassing op de vanaf 1 januari 2006 betaalde of toegekende inkomsten en zijn ze op 24 april 2006 om advies voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën, terwijl de akkoordbevinding van de Minister van Begroting dateert van 20 juli 2006.
Selon le préambule de l'arrêté, les modifications projetées de l'AR/CIR 92 en matière de déclaration au précompte professionnel, résultent de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, sont applicables aux revenus payés ou attribués à partir du 1 janvier 2006 et ont été soumises à l'avis de l'Inspecteur des Finances le 24 avril 2006, le Ministre du Budget ayant donné son accord le 20 juillet 2006.

De vorm- en inhoudsvoorwaarden waaraan deze documenten moeten voldoen worden nader bepaald in « het bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten » beschikbaar in het Documentatiecentrum-Bedrijfsvoorheffing vanaf half maart en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 april 2000.
Les conditions de forme et de fonds auxquelles doivent répondre ces documents sont spécifiées dans « l'Avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus professionnels soumis au précompte professionnel », disponible depuis la mi-mars et publié au Moniteur belge du 13 avril 2000.

Schalen en regels die van toepassing zijn om de bedrijfsvoorheffing vast te stellen bij de bron verschuldigd op inkomsten betaald of toegekend vanaf 1 april 2002
Barèmes et règles applicables pour le calcul du précompte professionnel dû à la source sur les revenus payés ou attribués à partir du 1 avril 2002

Bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten inzake de schalen en regels die vanaf 1 april 1999 van toepassing zijn om de bedrijfsvoorheffing vast te stellen in EURO
Avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel concernant les barèmes et les règles qui sont applicables à partir du 1 avril 1999 pour le calcul du précompte professionnel en EURO

Het federaal relanceplan wil de liquiditeitsverstrekking aan vennootschappen versoepelen door maatregelen in verband met de sociale bijdragen en de btw, het uitbreiden van de sectoren met maandelijkse btw-restituties voor 444 miljoen euro, een uitstel van de bedrijfsvoorheffing vanaf april voor 9 miljard en het snel betalen van de facturen door de federale overheid.
Le plan fédéral de relance entend assouplir l'octroi de liquidités aux entreprises en prenant des mesures relatives aux cotisations sociales et à la TVA, en élargissant la liste des secteurs bénéficiant de restitutions mensuelles de la TVA à concurrence de 444 millions d'euros, en reportant le précompte professionnel à partir d'avril, ce qui représente 9 milliards, et en payant rapidement les factures de l'État.