Traduction de «bedragen werden hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. merkt op dat het foutenpercentage op basis van dit onderzoek werd geschat op 3,6% (wat neerkomt op een bedrag van ongeveer 259,5 miljoen EUR), tegenover een schatting van 3% van de Rekenkamer; merkt op dat de belangrijkste oorzaken die werden geïdentificeerd, op volgorde van belangrijkheid, de volgende waren: tekortkomingen en fouten gemaakt door internationale organisaties die de door de Unie gefinancierde projecten uitvoeren, het niet terugvorderen van bedragen na controles of uitgavenverificatiemissies, diverse fouten ten aanzien van indirect beheerde Unie-middelen en een gebrek aan documentatie in aanbestedingsprocedures; verwacht dat dit werk ten aanzien van het restfoutenpercentage in 2013 verder zal worden bijgeschaafd voor een verbeterde betrouwbaarheid en dat de resultaten hiervan aan het Parlement worden gepresenteerd;
26. constate que cette étude évalue le taux d'erreur à 3,6 % (environ 259,5 millions d'euros), alors que la Cour des comptes l'a estimé à 3 %; relève que les principales causes constatées sont, par ordre d'importance, les lacunes et les erreurs des organisations internationales lors de la mise en œuvre de projets financés par l'Union, le non-recouvrement de montants à la suite des audits ou des vérifications des dépenses, des erreurs diverses dans la gestion indirecte des fonds de l'Union et des déficiences dans les documents des procédures d'appels d'offres; espère que ces travaux sur les taux d'erreur résiduels continueront d'être affinés en 2013 pour améliorer encore leur fiabilité et les résultats présentés au Parlement;

Op grond hiervan beweerde de onderneming dat buitensporige bedragen werden afgetrokken om de prijs af fabriek vast te stellen.
Dès lors, la société a affirmé que des déductions excessives avaient été effectuées lors de l’établissement du prix départ usine.

1. Kan u mij een overzicht geven van de eventuele boetes die tijdens de vorige legislatuur aan België werden opgelegd door de Europese Unie, met telkens vermelding van het voorwerp van de boetes, de hoogte van de bedragen, de stand van zaken met betrekking tot de eventuele inlossing hiervan door België, alsook de maatregelen die tot op heden door de Belgische regering werden genomen om de oorzaak van deze boetes weg te nemen ?
1. Serait-il possible d'avoir un aperçu des amendes éventuelles qui ont été imposées au cours de la législature précédente à la Belgique par l'Union européenne en mentionnant chaque fois l'objet des amendes, leur montant, où en est le paiement éventuel de celles-ci par la Belgique ainsi que les mesures prises à ce jour par le gouvernement belge pour éliminer la cause de ces amendes ?

17. is ernstig verontrust over het feit dat statistieken over wegens fraude of andere onregelmatigheden terug te vorderen bedragen uitwijzen dat van een totaal van € 7.559 mln aan onregelmatigheden die door de lidstaten tussen 1972 en 1998 werden gerapporteerd, een bedrag van € 1.747 mln nog altijd moet worden teruggevorderd, en dat betalingsinstanties in Italië, Duitsland en Spanje hiervan 84% voor hun rekening nemen;
17. s'alarme de ce que les statistiques concernant les montants à recouvrer à la suite de cas de fraude et d'autres irrégularités montrent que, sur un total de 7 559 millions d'euros correspondant à des irrégularités notifiées par les États membres entre 1972 et 1998, 1 747 millions d'euros doivent encore être recouvrés, des organismes payeurs italiens, allemands et espagnols intervenant pour 84% de ce total;

2. a) Hoeveel bedragen de totale rechten op administratieve aansluitingen voor de jaren 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 en 1995? b) Welke bedragen werden hiervan effectief geïnd?
2. a) A combien les droits totaux sur les affiliations administratives s'élèvent-ils pour les années 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 et 1995? b) Quels sont, sur ces montants, les droits qui ont été effectivement perçus?

Graag een opsplitsing per land. 3. a) Hoeveel dossiers die voor 30 juni 2006 werden ingediend moeten nog behandeld worden? b) Over welke bedragen gaat het? c) Hoeveel hiervan hebben betrekking op buitenlandse eigendommen? d) Over welke bedragen gaat het hier?
3. a) Combien de dossiers introduits avant le 30 juin 2006 doivent-ils encore être examinés? b) De quels montants s'agit-il? c) Combien de dossiers concernent des propriétés à l'étranger? d) De quels montants s'agit-il ici?

3. Kan u per arrondissement voor de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 weergeven welke bedragen er niet spontaan werden betaald, welke middelen werden ingeschakeld voor de recuperatie en wat hiervan het resultaat is geweest?
3. Pourriez-vous me préciser par arrondissement, pour les années 2002, 2003, 2004 et 2005, quels montants n'ont pas été payés spontanément, quels moyens ont été mis en oeuvre pour récupérer l'argent et quel en a été le résultat?