Traduction de «bedraagt de werkloosheidsgraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsgraad
taux de chômage

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
analyser des taux de chômage

verzekerde werkloosheidsgraad
taux moyen de chômeurs assurés

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het Rapport arabe sur le développement humain van 2011 (1) , bedraagt de werkloosheidsgraad bij jongeren ongeveer 46 % voor het jaar 2005-2006.
Selon le Rapport arabe sur le développement humain de 2011 (1) , pour l'année 2005-2006, le taux de chômage des jeunes tourne autour des 46 %.

De werkloosheidsgraad bedraagt gemiddeld 15 %, 20 % bij de vrouwen en 28,6 % bij de pas afgestudeerde academici.
Les taux de chômage sont de 20 % pour les femmes, 28,6 % pour les jeunes diplômés de l'université et la moyenne globale de 15 %.

Veertig procent van de 10,4 miljoen inwoners leeft echter onder de armoedegrens en de werkloosheidsgraad bedraagt volgens de officiële cijfers nagenoeg 14 procent.
Mais 40 % de ses 10,4 millions d'habitants vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux de chômage frôle les 14 %, selon les chiffres officiels.

Binnen deze groep vrouwen is werkloosheid sterk verbonden met het opleidingsniveau. De werkloosheidsgraad bedraagt bijna 7 % bij wie een lager diploma heeft, terwijl het nauwelijks 1 % bedraagt bij wie een zekere scholingsgraad heeft (8) .
Le taux de chômage des femmes de cette catégorie est fortement lié au niveau de formation: il atteint près de 7 % pour les femmes qui n'ont qu'un diplôme de niveau inférieur et à peine 1 % pour celles qui ont un diplôme attestant un certain degré d'instruction (8) .

Momenteel is de werkloosheidsgraad bijna verdubbeld en bedraagt het gemiddelde inkomen het laagste van het land.
Entre-temps, le taux de chômage a quasi doublé et le revenu moyen est le plus faible du pays.

De werkloosheidsgraad in de EU bedraagt nu 10,4%. In zeventien landen is de werkloosheid gestegen en het verschil tussen de goed presterende en de "perifere" landen is weer groter geworden.
Son taux s’établit, pour l’ensemble de l’Union, à 10,4 % de la population active; il a grimpé dans dix-sept États membres et les écarts se sont à nouveau creusés entre les pays plus performants et les pays dits «périphériques».

J. overwegende dat Jemen het armste land in de Arabische wereld is: bijna de helft van de bevolking verdient minder dan 2 euro per dag en de werkloosheidsgraad bedraagt 35%; tegelijkertijd is de bevolkingsgroei een van de hoogste ter wereld, wat voor extra economische, sociale en onderwijsproblemen zorgt,
J. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, presque la moitié de sa population gagne moins de 2 euros par jour et le taux de chômage y est de 35 %, et que parallèlement son taux de croissance démographique est l'un des plus élevés au monde, ce qui pose des problèmes économiques, scolaires et sociaux supplémentaires,

Dit mag niet gebeuren, aangezien de werkloosheidsgraad bij jongeren onder 30 rond de 15% schommelt in de EU (statistieken van Eurostat voor 2007), en in Griekenland, Frankrijk, Italië, Polen, Roemenië en Slowakije zelfs 20% bedraagt.
Il convient de prévenir ce risque, car le taux de chômage des jeunes de moins de 30 ans atteint en moyenne, dans l'Union européenne, près de 15 % (Eurostat, statistiques relatives à l'année 2007) et même près de 20 % en Grèce, en France, en Italie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie.