Vertaling van "bedraagt bij monsters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
échantillon à surface molletonnée

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

bij planten genomen monster
échantillon prélevé sur des végétaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De terugbetaling van het verlies aan waarde is onderworpen aan de volgende bijkomende voorwaarde : de totale waarde van het monster, vermeld in het proces-verbaal van monsterneming, bedraagt meer dan veertig euro.
Le remboursement de la perte de valeur est soumis à la condition supplémentaire suivante : la valeur totale de l'échantillon, énoncée dans le procès-verbal d'échantillonnage est supérieure à quarante euros.

Gemiddeld vertoont 65 % van de monsters sporen van één of meerdere residuen van pesticiden, en het globale conformiteitspercentage bedraagt 97,5 % (aanwezige residuen onder de gedefinieerde drempels).
En moyenne, 65 % des échantillons analysés montrent des traces d'un ou de plusieurs résidus de pesticides, et le pourcentage de conformité global des échantillons s'élève à 97,5 % (résidus présents sous les seuils définis).

Wanneer de frequentie van het toezicht één of twee monsters per jaar bedraagt, wordt de monsterneming uitgevoerd tijdens de maanden van het jaar met meer activiteit tijdens dewelke redelijkerwijs kan voorzien worden dat de geloosde hoeveelheid verontreinigende stoffen de hoogste is of tijdens dewelke de activiteit van het bedrijf de belangrijkste is.
Lorsque la fréquence de surveillance est d'un ou de deux échantillons par an, l'échantillonnage est réalisé au cours des mois de plus grande activité de l'année pendant lesquels il peut raisonnablement être prévu que la charge polluante déversée est la plus élevée ou pendant lesquels l'activité de l'entreprise est la plus importante.

De kostprijs voor analyse bedraagt ongeveer 250,00 euro per geanalyseerd monster.
Le coût de l’analyse s’élève à environ 250,00 euros par échantillon analysé.

4) de kiemkracht minimum de reglementaire norm bedraagt bij monsters die genomen zijn uit partijen die al gecertificeerd zijn.
4) la faculté germinative s'élève au moins à la norme réglementaire dans les échantillons prélevés à partir de lots déjà certifiés.

3) de kiemkracht minimum 5 % meer dan de reglementaire norm bedraagt bij monsters die in laboratoriumomstandigheden ontsmet werden.
3) la faculté germinative est au moins 5 % supérieure à la norme réglementaire dans les échantillons qui ont été désinfectés en laboratoire.

2) de kiemkracht minimum de reglementaire norm bedraagt bij monsters die genomen zijn na de bereiding, maar voor de eventuele chemische behandeling;
2) la faculté germinative s'élève au moins à la norme réglementaire dans les échantillons prélevés après la préparation, mais avant l'éventuel traitement chimique;

1) de kiemkracht minimum de reglementaire norm bedraagt bij monsters die genomen zijn uit elk van de samenstellende delen (brutopartijen);
1) la faculté germinative s'élève au moins à la norme réglementaire dans les échantillons prélevés à partir de chaque élément constituant (lots bruts);

1. de kiemkracht minimum 85 % bedraagt bij monsters genomen uit elk van de samenstellende delen (bruto-partijen)
1. le pouvoir germinatif de chacune des composantes du lot (lots bruts) est d'au minimum 85 %;

Indien wordt vastgesteld dat de hoeveelheid dieselolie die in het monster is achtergebleven gelijk is aan of meer bedraagt dan 2,00 g, wordt het monster op een nieuw stel vellen filtreerpapier overgebracht en wordt de rolprocedure herhaald, waarbij de hoeken overeenkomstig 6.4 (2 × 8 rondgaande bewegingen, eenmaal opheffen) worden opgeheven.
Si la quantité de gazole retenue dans la quantité partielle est supérieure à 2,00 g, placer cette dernière sur un nouveau jeu de feuilles de papier-filtre et refaire l'opération de roulement en soulevant les bords conformément au point 6.4 (c'est-à-dire 2 × 8 mouvements circulaires, un soulèvement).