Traduction de «bedoelde afwikkelingsplannen alsmede » (Néerlandais → Français) :

Zij leggen de in artikel 7 bis bedoelde afwikkelingsplannen, alsmede eventuele aanpassingen daarvan, aan de afwikkelingsraad voor, vergezeld van een met redenen omklede beoordeling van de afwikkelbaarheid van de betrokken instelling overeenkomstig artikel 8.
Elles communiquent au CRU les plans de résolution visés à l'article 7 bis, ainsi que d'éventuelles mises à jour, accompagnés d'une évaluation motivée de la résolvabilité de l'établissement concerné conformément à l'article 8.

Wanneer deze afwikkelingsautoriteit haar verschil van mening motiveert, houdt zij rekening met de in artikel 13 bedoelde afwikkelingsplannen, de mogelijke gevolgen voor de financiële stabiliteit in de betrokken lidstaten, alsmede met de mogelijke gevolgen van de maatregelen op de andere delen van de groep.
Lorsqu’elle expose les raisons de son désaccord, cette autorité de résolution tient compte des plans de résolution visés à l’article 13, de l’incidence potentielle sur la stabilité financière des États membres concernés ainsi que de l’effet potentiel des mesures sur d’autres parties du groupe.

Wanneer deze afwikkelingsautoriteit haar verschil van mening motiveert, houdt zij rekening met de in artikel 13 bedoelde afwikkelingsplannen, de mogelijke gevolgen voor de financiële stabiliteit in de betrokken lidstaten, alsmede met de mogelijke gevolgen van de maatregelen op de andere delen van de groep.
Lorsqu'elle expose les raisons de son désaccord, cette autorité de résolution tient compte des plans de résolution visés à l'article 13, de l'incidence potentielle sur la stabilité financière des États membres concernés ainsi que de l'effet potentiel des mesures sur d'autres parties du groupe.

1. De afwikkelingsraad stelt voor de in de artikel 6 bis, lid 2, bedoelde entiteiten en groepen, alsmede voor de entiteiten en groepen als bedoeld in artikel 6 bis, lid 4, onder (b) en lid 5, afwikkelingsplannen op en neemt deze aan, voor zover aan de voorwaarden voor de toepassing van deze leden is voldaan .
1. Le CRU établit et adopte des plans de résolution pour les entités et les groupes visés à l'article 6 bis, paragraphe 2, et pour les entités et groupes visés à l'article 6 bis, paragraphe 4, point ii) et paragraphe 5, lorsque les conditions d'application de ces paragraphes sont remplies