Vertaling van "bedienden die ongewild " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

ongewilde buitenbezitstelling
dépossession involontaire

ongewilde niet spontane leningen | verplichte leningen
prêt forcé | prêt involontaire | prêt non spontané

ongewilde straling
rayonnement non intentionnel

arbeidsovereenkomst voor bedienden
contrat de travail d'employé

Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden
Commission paritaire auxiliaire pour employés

Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden
Personnel de compagnie et valets de chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanvullende vergoeding wordt toegekend aan de bedienden die ontslagen worden, met andere woorden aan bedienden die ongewild werkloos worden gesteld en die de leeftijd van 58 jaar of ouder bereikt hebben tussen 1 juli 2013 tot 31 december 2013.
Cette indemnité complémentaire est octroyée aux employé(e)s licencié(e)s, à savoir aux employé(e)s qui sont mis(es) involontairement au chômage et qui ont atteint l'âge de 58 ans ou plus entre le 1 juillet 2013 et le 31 décembre 2013.

Deze aanvullende vergoeding wordt toegekend aan de bedienden die ontslagen worden, met andere woorden aan bedienden die ongewild werkloos worden gesteld en die de leeftijd van 58 jaar of ouder bereikt hebben tussen 1 januari 2014 tot 31 december 2014.
Cette indemnité complémentaire est octroyée aux employé(e)s licencié(e)s, à savoir aux employé(e)s qui sont mis(es) involontairement au chômage et qui ont atteint l'âge de 58 ans ou plus entre le 1 janvier 2014 et le 31 décembre 2014.

Deze aanvullende vergoeding wordt toegekend aan de bedienden die ontslagen worden, met andere woorden aan bedienden die ongewild werkloos worden gesteld en die de leeftijd van 58 jaar of ouder bereikt hebben tussen 1 juli 2011 en 30 juni 2013.
Cette indemnité complémentaire est octroyée aux employé(e)s licencié(e)s, à savoir aux employé(e)s qui sont mis(es) involontairement au chômage et qui ont atteint l'âge de 58 ans ou plus entre le 1 juillet 2011 et le 30 juin 2013.

Deze aanvullende vergoeding wordt toegekend aan de bedienden die ontslagen worden, met andere woorden aan bedienden die ongewild werkloos worden gesteld en die de leeftijd van 58 jaar of ouder bereikt hebben tussen 1 april 2010 en 30 juni 2011.
Cette indemnité complémentaire est octroyée aux employé(e)s licencié(e)s, à savoir aux employé(e)s qui sont mis(es) involontairement au chômage et qui ont atteint l'âge de 58 ans ou plus entre le 1 avril 2010 et le 30 juin 2011.

Deze aanvullende vergoeding wordt toegekend aan de bedienden die ontslagen worden, met andere woorden aan bedienden die ongewild werkloos worden gesteld en die de leeftijd van 58 jaar of ouder bereikt hebben tussen 1 juli 2009 en 30 juni 2011.
Cette indemnité complémentaire est octroyée aux employé(e)s licencié(e)s, à savoir aux employé(e)s qui sont mis(es) involontairement au chômage et qui ont atteint l'âge de 58 ans ou plus entre le 1 juillet 2009 et le 30 juin 2011.

Omwille van een thans eerder slabakkende economie komt het van langsom meer voor dat jonge en kleine zelfstandigen en KMO's die ongewild in financiële moeilijkheden verkeren hun tewerkgestelde personeelsleden (arbeiders en bedienden) niet meer kunnen of veelal zeer laattijdig moeten uitbetalen.
En raison d'une situation économique plutôt morose à l'heure actuelle, il arrive de plus en plus fréquemment que les jeunes et les petits indépendants et les PME qui connaissent malgré eux des difficultés financières ne soient plus en mesure de payer le personnel (ouvriers et employés) qu'ils occupent, ou alors effectuent les payements avec beaucoup de retard.