Traduction de «basistekst heeft aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het uitstekende werk van de rapporteur - die in de commissie talrijke verbeteringen in de basistekst heeft aangebracht - kan het voorstel van het Koninkrijk Spanje betreffende de toepassing van specifieke maatregelen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking ter bestrijding van het terrorisme niet de steun krijgen van de radicale leden.
En dépit de l'excellent travail du rapporteur – qui a repris en commission de nombreux amendements améliorant le texte de base –, la proposition du Royaume d'Espagne relative à l'application de mesures spécifiques de coopération policière et judiciaire en matière de lutte contre le terrorisme ne saurait recueillir l'assentiment des députés radicaux.

De opeenvolgende wijzigingen en correcties zijn in de basistekst aangebracht. Deze geconsolideerde versie (pdf) heeft slechts documentaire waarde.
Les modifications et corrections successives ont été intégrées au texte de base. Cette version consolidée (pdf) n'a qu'une valeur documentaire.