Naar verluidt zouden de diensten die beslissen over de toewijzing van een arbeidskaart zelf een interpretatie geven aan dit artikel 25. Zij stellen dat de basiskennis moet blijken uit het diploma waarop staat dat de betrokken personen lessen hebben gekregen in de taal die ze hier komen vervolmaken.
Il me revient que les services compétents chargés d'accorder les permis de travail interprètent à leur façon cet article 25, en exigeant de l'intéressé un diplôme attestant qu'il a déjà suivi des cours de la langue qu'il souhaite parfaire comme justificatif des connaissances élémentaires requises.
