Vertaling van "basisbedrag berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

basisbedrag
montant de base

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

basisbedrag van de Totale AMS
MGS totale de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedrag van de eerste schijf is het basisbedrag, berekend conform paragraaf 1, tweede lid, 1°.
Le montant de la première tranche est le montant de base, calculé conformément au paragraphe 1, alinéa deux, 1°.

Art. 15. § 1. Het basisbedrag, berekend overeenkomstig de artikelen 13 en 14, wordt vermenigvuldigd met één van de onderstaande coëfficiënten, al naar gelang van de inkomenscategorie van het gezin van de aanvrager van de subsidie, zoals omschreven in artikel 2 van dit besluit : 1° C1 coëfficiënt 3,00; 2° C2 coëfficiënt 2,00; 3° C3 coëfficiënt 1,50; 4° C4 coëfficiënt 1. § 2.
CHAPITRE III. - Détermination du montant de la prime Art. 13. Le montant de la prime est calculé en fonction du montant de base déterminé pour chaque type de travaux du présent titre. Pour les investissements visés à l'article 12, § 1 , 1°, c), et 3°, le montant forfaitaire de base est déterminé par arrêté ministériel. Pour les travaux visés à l'article 12, § 1 , 1°, a) et b), 2° et 4°, les montants forfaitaires de base par m ou par mètre courant et les plafonds éligibles sont déterminés par arrêté ministériel.

6. Wanneer een bij een inbreuk betrokken onderneming geen omzet heeft in Belgiëdie rechtstreeks of onrechtstreeks verband houdt met de inbreuk, maar wel een geconsolideerde omzet heeft zoals bedoeld in artikel IV. 74 WER, wordt het basisbedrag berekend op basis van de volgende omzetcijfers :
6. Lorsqu'une entreprise concernée par l'infraction ne réalise pas en Belgique de chiffre d'affaires qui est en relation directe ou indirecte avec l'infraction, mais bien un chiffre d'affaires consolidé tel que prévu à l'article IV. 74 CDE, le montant de base est calculé sur base des chiffres d'affaires suivants :

45. Indien een onderneming of een ondernemingsvereniging tevens om toepassing heeft gevraagd van de clementieregeling (13) wordt eerst het basisbedrag berekend (onderdeel IV hiervoor).
45. Dans le cas où une entreprise ou association d'entreprises a demandé également l'application de la communication sur la clémence (13), le montant de base sera d'abord calculé (partie IV ci-avant).

Het basisbedrag bestaat uit een minimumbedrag en een bedrag dat wordt berekend op basis van het gemiddelde bedrag dat in 2011, 2012 en 2013 aan elke lidstaat uit hoofde van het Europees Vluchtelingenfonds, ingesteld bij Beschikking nr. 573/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad , het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen, opgericht bij Beschikking 2007/435/EG van de Raad , en het Europees Terugkeerfonds, opgericht bij Beschikking nr. 575/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad is toegewezen.
Le montant de base est composé d’un montant minimal et d’un montant calculé sur la base de la moyenne des allocations de 2011, 2012 et 2013 pour chaque État membre dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés, créé par la décision no 573/2007/CE du Parlement européen et du Conseil , du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, créé par la décision 2007/435/CE du Conseil , et du Fonds européen pour le retour, créé par la décision no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil .

Het basisbedrag voor iedere lidstaat moet worden berekend op basis van de toewijzingen aan iedere lidstaat uit het Buitengrenzenfonds in de periode 2010-2012 en door het verkregen getal te delen door het totale aantal beschikbare kredieten voor gedeeld beheer voor deze drie jaren.
Le montant de base pour chaque État membre devrait être calculé sur la base des crédits provenant du Fonds pour les frontières extérieures pour chaque État membre au cours de la période 2010-2012, et en divisant le chiffre obtenu par le total des crédits disponibles pour la gestion partagée au cours de ces trois années.

Dergelijke aanpassingen dienen steeds te gebeuren op het oorspronkelijke basisbedrag, berekend volgens de bepalingen van § 1 of 2.
De telles adaptations doivent s'effectuer sur le montant de base d'origine, calculé suivant les dispositions du § 1 ou 2.

Dergelijke aanpassingen dienen steeds te gebeuren op het oorspronkelijke basisbedrag, berekend volgens de bepalingen van §§ 1, 2, 3 en 5.
Ces adaptations doivent s'effectuer sur le montant de base d'origine, calculé suivant les modalités prévues aux §§ 1, 2, 3 et 5.

1. De areaalbetaling wordt berekend door het basisbedrag per ton te vermenigvuldigen met de in het regioplan voor de betrokken regio vastgestelde gemiddelde graanopbrengst.
1. Le paiement à la surface est calculé en multipliant le montant de base par tonne par le rendement moyen pour les céréales déterminé dans le plan de régionalisation relatif à la région considérée.

De areaalbetaling wordt berekend door het basisbedrag van 63 euro per ton te vermenigvuldigen met de in het regioplan vastgestelde gemiddelde graanopbrengst.
Le paiement à la surface est calculé en multipliant le montant de base de 63 euros par tonne par le rendement moyen pour les céréales du plan de régionalisation relatif à la région considérée.