Traduction de «basis hiervan voorstellen doen » (Néerlandais → Français) :

- identificeren van risico's en wijzigingen aan de tijdsplanning en op basis hiervan voorstellen doen voor wijzigingen aan de tijdsplanning of het projectplan;
- identifier les risques et les modifications du calendrier et sur base de ceux-ci proposer des modifications du timing du plan de projet;

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren.
Le service peut formuler dans ce cadre des propositions visant à améliorer la procédure de traitement des litiges.

De Commissie zal in de horizontale groep Drugs voorstellen doen voor de praktische uitwerking hiervan.
La Commission fera des propositions au niveau du groupe horizontal "drogue" (GHD) du Conseil pour que des modalités pratiques soient arrêtées.

Op basis hiervan zal de Commissie met initiatieven blijven komen, te beginnen met alomvattende voorstellen met betrekking tot de interne markt, hernieuwbare energie en nucleaire veiligheid die zij het komende jaar zal presenteren.
Sur cette base, la Commission continuera de présenter des initiatives, en commençant par des propositions d'une grande portée sur le marché intérieur, les sources d'énergie renouvelables et la sûreté nucléaire dès l'année prochaine.

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren.
Il peut, dans ce cadre, formuler des propositions en vue d'améliorer la procédure de traitement des litiges.

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren».
Il peut, dans ce cadre, formuler des propositions en vue d'améliorer la procédure de traitement des litiges».

Spreker kan zich voorstellen dat groepen die op basis hiervan worden veroordeeld, een procedure zullen instellen bij het Europees hof voor de rechten van de mens en gelijk kunnen krijgen.
Il peut concevoir que des groupes condamnés pour ce motif engageront une procédure devant la Cour européenne des droits de l'homme et pourront y obtenir gain de cause.

Op basis hiervan is Commissie voornemens om aanbevelingen te doen voor de machtiging om onderhandelingen met de ENB-partners te beginnen om de genoemde protocollen vast te stellen.
Sur cette base, la Commission entend présenter des recommandations portant sur l'autorisation d'ouvrir des négociations avec les partenaires PEV en vue d'établir les protocoles susmentionnés.

Op basis daarvan zal ik budgettaire voorstellen doen waarover ik al met de minister van Begroting heb gesproken. De voorstellen zullen afhankelijk zijn van de gekozen criteria.
Sur cette base, je présenterai des propositions budgétaires dont j'ai déjà discuté avec mon collègue du Budget, et je le ferai en fonction des critères que l'on souhaitera retenir.