Vertaling van "baron p buysse ontslag heeft " (Nederlands → Frans) :

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Yves Buysse , senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Roeland Raes, die ontslag heeft genomen, te voltooien.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Yves Buysse , sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Roeland Raes, démissionnaire.

- De heer Yves Buysse, die op 13 juni 1999 tot eerste opvolger van lijst nr. 6 voor het Nederlandse kiescollege is verkozen, en wiens geloofsbrieven als zodanig op 1 juli 1999 door de Senaat geldig zijn verklaard, komt in aanmerking om het mandaat te voltooien van de heer Roeland Raes, die met ingang van 6 maart 2001 ontslag heeft genomen.
- Monsieur Yves Buysse, élu le 13 juin 1999 premier suppléant de la liste n° 6 du Collège électoral néerlandais, et dont les pouvoirs ont été validés comme tels par le Sénat le 1 juillet 1999, vient en ordre utile pour achever le mandat de M. Roeland Raes, démissionnaire depuis le 6 mars 2001.

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2012, is aan de heer Paulus de Châtelet (baron) P. eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 25 août 2012, produisant ses effets le 1 juillet 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles est accordée à M. Paulus de Châtelet (baron) P.

Overwegende dat baron P. Buysse ontslag heeft genomen uit zijn mandaat als lid van de beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van de pool « Natuur » en dus in zijn vervanging moet worden voorzien;
Considérant que le baron P. Buysse a démissionné de son mandat de membre des commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée du pôle « Nature » et qu'il y a donc lieu de pourvoir à son remplacement;

Op 17 februari 2003 heeft Baron Paul Buysse CBE de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.
Le 17 février 2003, le Baron Paul Buysse CBE a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Anvers avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.

Op 25 september 2001 heeft Baron Paul Buysse CBE de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de stad Antwerpen.
Le 25 septembre 2001, le baron Paul Buysse CBE a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Anvers avec comme conscription consulaire la ville d'Anvers.

Overwegende dat baron Godeaux bij brief van 31 maart 1998 zijn ontslag heeft ingediend als voorzitter van de Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945, dat dit ontslag dient te worden aanvaard en dat zonder verwijl voor een vervanger dient te worden gezorgd;
Considérant que par lettre du 31 mars 1998, le Baron Godeaux a présenté sa démission de la présidence de la Commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-1945, et qu'il y a lieu d'accepter cette démission et de pourvoir sans tarder à son remplacement;