Vertaling van "barema's als minima moeten gerespecteerd " (Nederlands → Frans) :

Dit doet geen afbreuk aan de bedrijfseigen barema's, die onverkort van toepassing blijven, met dien verstande dat de sectorale barema's als minima moeten gerespecteerd worden.
Cela ne porte pas préjudice aux barèmes propres à l'entreprise, qui restent intégralement d'application à condition d'être au moins équivalents aux barèmes sectoriels.

Bij de beplanting moeten de minimaal aangegeven stamtallen, vermeld in bijlage 2 bij dit besluit, gerespecteerd worden.
Lors de la plantation, les nombres de tiges minimums figurant à l'annexe II au présent arrêté doivent être respectés.

Idealiter zou daarom in dit soort akkoorden minimaal een marge van 12 mijl gerespecteerd moeten worden.
C'est pourquoi ce type d'accord devrait à tout le moins faire respecter une limite de 12 miles.

Enkel wanneer de dagprestaties van minimaal vier uren worden voorzien en hierbij aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, zal de vereiste van de eenderde grens niet moeten worden gerespecteerd (zie artikel 1, 3°, van het koninklijk besluit van 21 december 1992).
Lorsque des prestations journalières d'au moins quatre heures sont prévues, dans ce cas la limite d'un tiers temps ne doit pas être respectée (voir l'article 1, 3°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992).