Vertaling van "banque privée " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

privé-media [ privé-omroep | privé-televisie ]
média privé [ radio privée | télévision privée ]

gesloten directory management domein | privé directory management domein | privé directory-beheersdomein
domaine de gestion d'annuaire privé | PRDMD [Abbr.]

ongeval met privé vaste-vleugelvliegtuig, ander, met gewond raken van inzittende
Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

particulier verkeer | privé-verkeer
transport privé

privé-toe-eigening
appropriation privée

privé-sector
secteur privé

belasting op privé-clubs
taxe sur les cercles privés

privé-instelling
institution de droit privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banque Privée Edmond de Rothschild Europe NV
Banque Privée Edmond de Rothschild Europe SA

BANQUE PRIVEE EDMOND de ROTHSCHILD EUROPE S.A., Vennootschap naar Luxemburgs recht, Louizalaan 480, bus 16A, 1050 BRUSSEL
BANQUE PRIVEE EDMOND de ROTHSCHILD EUROPE S.A., Société relevant du droit luxembourgeois, avenue Louise 480, bte 16A, 1050 BRUXELLES

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 12 februari 2003 wordt de op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « Banque Privée Edmond de Rothschild Luxembourg, naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht, Sint-Michielslaan 47, 1040 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 février 2003, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée par l'enregistrement de « Banque privée Edmond de Rothschild Luxembourg, société anonyme de droit luxembourgeois, boulevard Saint- Michel 47, à 1040 Bruxelles ».

In antwoord op haar vraag kan ik het geacht lid meedelen dat op het ogenblik van de overdracht van een deel van de goudvoorraad door de Nationale Bank van België aan de Banque de France vóór de maand mei 1940, deze eerste een naamloze vennootschap was met uitsluitend privé-aandeelhouders. Pas in 1948 verwierf de Staat 50 % van de aandelen.
En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien noter qu'au moment du transfert d'une partie du stock d'or par la Banque nationale de Belgique à la Banque de France avant le mois de mai 1940, la Banque nationale était une société anonyme exclusivement entre les mains d'actionnaires privés, car ce n'est qu'en 1948 que l'Etat a détenu 50 % des actions.