Vertaling van "banksector wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

In zijn uiteenzetting heeft spreker trouwens aangetoond dat de banksector wel degelijk constructief meewerkt om een oplossing te vinden en, bijgevolg, neemt ze haar sociale verantwoordelijkheid, net als in het dossier over de basisbankdienst.
Dans son exposé, l'intervenant a d'ailleurs indiqué que le secteur bancaire collabore bel et bien de manière constructive à la recherche d'une solution et qu'il prend dès lors ses responsabilités sociales, comme dans le dossier relatif au service bancaire de base.

De heer Martin had met zijn uiteenzetting wel degelijk de bedoeling erop te wijzen dat de banksector, afgezien van de technische redenen die aan het systeem ten grondslag liggen, het huidige systeem van de valutadata hoofdzakelijk verdedigt om economische redenen : het feit dat deze valutadata een aanvulling vormen op een tarifering van de betalingsverrichtingen die ontoereikend blijft.
M. Martin a, dans son exposé, bien souligné qu'indépendamment des justifications techniques du système des dates de valeur, la raison principale pour laquelle le secteur bancaire défend le système actuel est la justification économique : le fait qu'elle constitue un complément à une tarification des opérations de paiement qui reste insuffisante.

De andere gegevens in de dossiers die in deze verordening worden geciteerd, leidden tot de conclusie dat de banksector in de VRC wel degelijk door de overheid worden beheerst (zie de bovenstaande overwegingen 166-169).
Les autres éléments du dossier mentionnés dans le présent règlement ont conduit à la conclusion que le secteur bancaire en RPC est bien dominé par les pouvoirs publics (voir considérants (166) à (169)).

Op het financiële domein worden de banksector en de hoogste inkomens wel degelijk onmiddellijk getroffen.
Dans le domaine financier, le secteur bancaire et les revenus les plus élevés seront bien touchés tout de suite.