Vertaling van "bank gevoerde beleid " (Nederlands → Frans) :

Deze regeling wordt thans herzien en de Commissie zal van deze gelegenheid gebruik maken om te trachten het door de Bank gevoerde investeringsbeleid beter te laten aansluiten op het beleid van de Gemeenschap op het gebied van TEN en milieu.
Cette disposition est en cours de révision, et la Commission profitera de cette occasion pour chercher à renforcer la cohérence des aides financières de la Banque avec l'action de la Communauté dans le domaine des RTE et de l'environnement.

Het door de Europese Centrale Bank gevoerde monetaire beleid resulteerde in een daling van de gemiddelde opbrengstvoet van de voorschotten verstrekt aan de Belgische Staat, van 0,16 % in 2014 tot -0,10 %.
La politique monétaire de la Banque centrale européenne a entraîné une baisse du taux de rendement moyen des avances consenties à l'Etat belge, de 0,16 % en 2014 à -0,10 %.

Een onafhankelijke nationale centrale bank moet - via een aantal mechanismen die aanvaardbaar zijn op nationaal vlak (anders zouden ze worden gewijzigd) - aan de nationale regering verantwoording afleggen over het door haar gevoerde beleid.
Une banque centrale nationale indépendante doit répondre de ses actions devant le gouvernement national par le biais de mécanismes qui sont acceptables au plan national, sinon ils seraient modifiés.

In sommige landen informeert de directeur van de centrale bank de bevoegde parlementaire commissie op geregelde tijdstippen over het gevoerde monetaire beleid.
Dans certains pays le gouverneur de la banque centrale informe, à intervalles réguliers, la commission parlementaire compétente, de la politique monétaire suivie.

2. Ten tweede kan transparantie de effectiviteit van het door de centrale bank gevoerde beleid ten goede komen.
La transparence est susceptible d'accroître l'efficacité de la politique de la banque centrale.

Men moet ook begrijpen dat het beleid van de Europese Centrale Bank consequent anders is geweest dan het door de Amerikaans centrale bank gevoerde beleid.
Il faut également constater que la politique de la Banque centrale européenne s'est distinguée de manière très conséquente de celle de la banque centrale américaine.

De heer Goebbels benadrukt dat een afwijzing door het Parlement als een teken van vergaande afkeuring van de grondslag van het door de Centrale Europese Bank gevoerde beleid zou kunnen worden gezien.
M. Goebbels souligne qu'un refus du Parlement pourrait être interprété comme un signe de désaccord profond avec le bien-fondé de la politique menée par la Banque centrale européenne.

Discussies over monetair beleid mogen uiteraard worden gevoerd, ook tussen de ministers van Financiën, evenwel zonder dat hierbij onmiddellijk moet worden gedacht aan druk op de Europese Centrale Bank.
Il peut évidemment y avoir des discussions sur la politique monétaire, même entre ministres des Finances, sans qu'il faille toutefois penser immédiatement à des pressions sur la Banque centrale européenne.