Traduction de «balans dus zeer » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggend artikel legt dus een zeer duidelijke link met de boekhoudwetgeving en spreekster meent dat om interpretatieproblemen te voorkomen het woord « balans » vervangen moet worden door de woorden « vaststelling van de activa en passiva » zoals in amendement nr. 24 wordt voorgesteld.
L'article à l'examen fait donc un lien très clair avec la législation comptable et l'intervenante pense, pour éviter tout problème d'interprétation, qu'il faut remplacer le mot « bilan » par les mots « constatation de l'actif et du passif » comme le propose l'amendement nº 24.

Na deze eerste week is de balans dus zeer positief.
Au terme de cette première semaine, le bilan dressé est donc très positif.

De balans van de verkoop van kits is dus over het geheel genomen zeer bevredigend.
Le bilan des ventes de kits est donc dans l'ensemble très satisfaisant.