Traduction de «aziatische of afro-caribische » (Néerlandais → Français) :

Deze aandoening komt onevenredig vaak voor bij Afro-Caribische gemeenschappen, en de incidentie is in Afrika bezuiden de Sahara veel hoger.
Il est plus fréquent dans les populations afro-caribéennes, et son incidence est particulièrement forte en Afrique subsaharienne.

De politieke dialoog die de EU met vele regionale en subregionale landengroepen voert (waaronder Latijns-Amerika, het Caribisch gebied, de Middellandse-Zeelanden en verschillende Aziatische partners), geeft aan dat de EU zich inspant om haar standpunten inzake drugs duidelijk te maken.
Le dialogue politique de l'UE avec de nombreux groupes régionaux et sous-régionaux (dont l'Amérique latine, les Caraïbes, les pays méditerranéens et divers partenaires asiatiques) illustre la ferme intention de l'UE de faire valoir son point du vue sur la question de la drogue.

externe betrekkingen en humanitaire hulp om steun te bieden en economische samenwerking met Aziatische, Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse, Mediterrane landen of landen in het Caribische gebied en de Stille Oceaan te bevorderen;
Relations extérieures et aide humanitaire: aux fins d'assistance et de promotion de la coopération économique avec l'Asie, l'Amérique latine et le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou les pays méditerranéens.

De culturen botsten in de 19e eeuw toen Europa, dat het monopolie bezat inzake wetenschap en techniek, de Afro-Aziatische wereld domineerde.
Le choc des civilisations a eu lieu au XIX siècle lorsque l'Europe qui a le monopole alors des sciences et des techniques domine le monde afro-asiatique.

De strategische dialoog EU-VS, het partnerschap met Rusland, de dialoog en de samenwerking met Afrika, de geïntensiveerde, gestructureerde en alomvattende dialoog met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, alsmede de samenwerking met de Aziatische landen, blijven prioritair voor de drie voorzitterschappen.
Le dialogue stratégique entre l'UE et les États-Unis, le partenariat avec la Russie, le dialogue et la coopération avec l'Afrique, le dialogue renforcé, structuré et exhaustif avec l'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que la coopération avec les pays d'Asie continueront d'être prioritaires pour les trois présidences.

Het Mexicaanse voorzitterschap heeft de volgende vijf officiële G20-gastlanden uitgenodigd: Spanje (als permanent gastland), Benin (voorzitter van de Afrikaanse Unie), Cambodja (voorzitter van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten), Chili (voorzitter van de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen), en Colombia.
La présidence mexicaine a officiellement invité les cinq pays suivants au G20: l’Espagne (en tant que pays invité de façon permanente), le Bénin (pays représentant la présidence de l'Union africaine), le Cambodge (pays représentant la présidence de l'Association des nations de l'Asie du sud-est), le Chili (pays représentant la présidence de la Communauté des États latino-américains et caraïbes), et la Colombie.

Bijwerking en uitvoering van de EU-drugsactieplannen voor de Centraal-Aziatische republieken (10); Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied (11) en de Westelijke-Balkanlanden en de kandidaat-lidstaten (12)
Actualiser et mettre en œuvre les plans d'action drogue de l'UE pour les Républiques d'Asie centrale (10), pour l'Amérique latine et les Caraïbes (11) et pour les Balkans occidentaux et les pays candidats (12).