Traduction de «autoriteiten voor betalingsverzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]

met de grensbewaking belaste autoriteiten
autorité chargée de la surveillance des frontières

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
réserve des autorités judiciaires

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

autoriteiten
autorités

nationale autoriteiten
autorités nationales

rechterlijke instanties en de andere autoriteiten
tribunaux et autorités

douane-autoriteiten
administrations douanières | autorités douanières

samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Komaf maken met de grote verschillen tussen de ramingen van de nationale autoriteiten voor betalingsverzoeken onder gedeeld beheer en de desbetreffende, door de Raad voorgestelde toewijzingen uit de EU-begroting
Afin de mettre fin aux différences entre l'estimation du montant des créances par les autorités nationales au titre de la gestion partagée et les crédits du budget de l'Union proposés par le Conseil pour leur apurement

Verder zal de Commissie nauw samenwerken met de betrokken Spaanse autoriteiten om ervoor te proberen te zorgen dat toekomstige betalingsverzoeken van Navarra geen onregelmatige uitgaven betreffen en dat de uitgaven die al zijn goedgekeurd indien nodig aan een financiële correctie worden onderworpen.
De plus, la Commission travaillera en étroite collaboration avec les autorités espagnoles concernées pour tenter de garantir que les futures demandes de paiement de la part de la Navarre n’inclueront pas de dépenses irrégulières et que les dépenses qui ont déjà été certifiées feront l’objet d’une correction financière, le cas échéant.

Rubriek 7 gaf, in vergelijking met 2004, een hoger percentage onbestede kredieten te zien, met EUR 463 miljoen ongebruikte middelen op een totaal van EUR 3 428 (13,5%), vooral ten gevolge van het vertraagde doorsturen van betalingsverzoeken door de nationale autoriteiten.
En ce qui concerne la rubrique 7, le montant non dépensé – 463 millions d'euros sur un total de 3 428 millions d'euros (13,5%) – a été, proportionnellement, plus élevé qu'en 2004, ce qui est essentiellement dû au fait que les autorités nationales ont tardé à transmettre leurs demandes de paiement.

De onderzoeksprocedure van de eindrapporten en de betalingsverzoeken is gaande en de antwoorden van de Griekse autoriteiten op de opmerkingen van de Commissie hebben de betreffende diensten recentelijk bereikt.
La procédure d’examen des rapports finaux et des demandes de paiement est en cours et les réponses des autorités grecques aux observations de la Commission viennent de parvenir aux services concernés.

Wat het EU-programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de grensstreek in Ierland betreft (het PEACE II-programma voor 2000-2004), wordt het steeds moeilijker annulering van vastleggingen per eind 2003 vanwege de n+2-regel te vermijden, daar de Ierse autoriteiten in 2002 geen betalingsverzoeken ingediend hebben.
En ce qui concerne le programme de l'UE pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (Programme PEACE II 2000-2004), il apparaît de plus en plus difficile d'éviter le dégagement en application de la règle 'n+2) d'ici la fin de 2003, étant donné que les autorités irlandaises n'ont fait parvenir aucune demande de paiement en 2002.

De vertraging bij de indiening van de betalingsverzoeken zou verband houden met het feit dat de Portugese autoriteiten deze verzoeken vergezeld doen gaan van de 'artikel 8-verklaring', terwijl de onafhankelijke instantie (IGF) deze controleverslagen in een langzamer tempo opstelt.
Le retard de l'envoi des demandes de paiement serait lié au fait que les autorités portugaises les envoient avec la déclaration 'article 8'; or ces rapports de contrôle sont établis à une cadence moins rapide par l'entité indépendante (IGF).