Traduction de «autoriteiten heeft united » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Griekse autoriteiten heeft United Textiles zich niet aan eerdere herschikkingsovereenkomsten gehouden.
Selon les autorités grecques, les accords précédents de rééchelonnement n’avaient pas été respectés par United Textiles.

1. b) CERT.be heeft cybercrimemeldingen doorverwezen enkel naar binnenlandse autoriteiten, met name naar de Belgische federale politie, Federal Computer Crime Unit (FCCU).
1. b) CERT.be a dénoncé des actes de cyber délinquance uniquement aux autorités nationales, en particulier à la Police fédérale belge, Federal Computer Crime Unit (FCCU).

Wat het besluit tot inleiding van de procedure betreft, heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van Unite the Union, van de Building Societies Association (hierna „BSA” genoemd), SRM Global Master Fund LP, Alliance Leicester Building Society, British Banking Association, van Jim Cousins en Doug Henderson (twee parlementsleden in het Verenigd Koninkrijk) en van de autoriteiten van Newcastle.
En ce qui concerne la décision d’ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de Unite the Union, la Building Societies Association (ci-après «BSA»), SRM Global Master Fund LP, Alliance Leicester Building Society, la British Banking Association, Jim Cousins (membre du Parlement britannique), Doug Henderson (membre du Parlement britannique) et les autorités de Newcastle.