Vertaling van "autonoom overheidsbedrijf beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom overheidsbedrijf
entreprise publique autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als autonoom overheidsbedrijf beschikt Belgocontrol over de autonomie in verband met zijn uitgaven.
Comme société publique autonome, Belgocontrol dispose d’une autonomie concernant ses dépenses.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-2787 inzake ziekteverzuim bij Belgocontrol (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2004-2005, nr. 3-45, blz. 3788) deelt de geachte minister mij mee dat hij hierop geen antwoord kan geven omdat het hier over een autonoom overheidsbedrijf gaat dat over een beheersautonomie beschikt conform de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
En réponse à ma question écrite nº 3-2787 relative aux absences pour maladie chez Belgocontrol (Questions et Réponses, Sénat, 2004-2005, nº 3-45, p. 3788), le ministre m'a fait savoir qu'il ne pouvait me communiquer l'information demandée car elle concerne une entreprise publique autonome qui dispose d'une autonomie de gestion conformément à la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

Gezien het essentieel is dat De Post beheerd wordt door een raad van bestuur, voorgezeten door een persoon die daadwerkelijk over een ervaring beschikt om een veranderingsproces van een autonoom overheidsbedrijf naar een naamloze vennootschap van publiek recht te leiden in een steeds meer op concurrentie gerichte omgeving;
Considérant qu'il est essentiel que La Poste soit gérée par un conseil d'administration présidé par une personnalité disposant d'une expérience réelle dans la conduite du processus de transformation d'une entreprise publique autonome en une société anonyme de droit public évoluant dans un milieu de plus en plus concurrentiel;

Als autonoom overheidsbedrijf beschikt De Post sinds 1 januari 1994 over een eigen geldelijk en administratief statuut en ook over de daaraan verbonden eigen reglementen.
La Poste, en tant qu'entreprise publique autonome, est dotée de ses propres statuts administratif et pécuniaire ainsi que de ses règlements depuis le 1er janvier 1994.

De Post is een autonoom overheidsbedrijf en u zal mij wellicht antwoorden dat u over geen enkele directe bevoegdheid beschikt om in dezen tussenbeide te komen, maar wat mij interesseert is uw persoonlijke mening. Bent u voornemens deze officieel mee te delen aan het Filatelistisch comité?
La Poste est certes une entreprise publique autonome et vous me répondrez que vous ne disposez d'aucune compétence directe en la matière mais, ce qui m'intéresse, c'est de savoir quel est votre avis personnel sur ce sujet et si vous le ferez savoir publiquement au Comité philatélique.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt mij mee dat zij over geen gegevens beschikt betreffende het aantal blinden die genieten van portvrijdom.
L'entreprise publique autonome la Poste me communique qu'elle ne possède aucune donnée concernant le nombre d'aveugles qui bénéficient de la franchise postale.