Vertaling van "auto's stelde de automobilistenclub " (Nederlands → Frans) :

Via een steekproef op 202 facturen voor het takelen van auto's, stelde de automobilistenclub VTB/VAB wantoestanden vast.
Le club automobile VTB/VAB a constaté des abus à l'issue d'un sondage pratiqué sur un échantillon de 202 factures de dépannage de voitures.

Voorts stelde u dat het deficit op de Waalse as groter is dan dat van de Vlaamse as (2,4 miljoen euro): 14.000 euro per reiziger per jaar! Dat is de prijs van een auto.
Et cela va encore augmenter car Thalys devient une société à part entière. La dorsale wallonne est plus déficitaire que la dorsale flamande (2,4 millions d'euros). Concrètement, cela représente 14 000 euros par voyageur par an!

Tijdens de laatste veertig jaar stelde men de auto centraal in de economische en sociale organisatie.
Ces quarante dernières années ont placé la voiture au centre même de l'organisation économique et sociale.

Om de tenuitvoerlegging van haar eCall-strategie te voltooien en te garanderen dat de drie betrokken groepen belanghebbenden (exploitanten van mobiele netwerken, openbare nooddiensten en de auto-industrie) de op het alarmnummer 112 gebaseerde eCall-dienst uiterlijk 2015 tijdig en parallel invoeren, stelde de Commissie de volgende maatregelen voor:
Afin d'achever la mise en œuvre de sa stratégie eCall et de garantir une mise en place parallèle et en temps utile du service eCall sur la base du 112 par les trois groupes de parties prenantes impliqués (opérateurs de réseaux mobiles, services publics d'urgence et constructeurs automobiles) pour 2015, la Commission a proposé ce qui suit:

Om de tenuitvoerlegging van haar eCall-strategie te voltooien en te garanderen dat de drie betrokken groepen van belanghebbenden (exploitanten van mobiele netwerken, openbare nooddiensten en de auto-industrie) de op het alarmnummer 112 gebaseerde eCall-dienst tegen 2015 tijdig en parallel invoeren, stelde de Commissie de volgende maatregelen voor:
Afin d'achever la mise en œuvre de sa stratégie eCall et de garantir une mise en place parallèle et en temps utile du service eCall sur la base du 112 par les trois groupes de parties prenantes impliqués (opérateurs de réseaux mobiles, services publics d'urgence et constructeurs automobiles) pour 2015, la Commission a proposé ce qui suit:

Al in 1995 stelde de Europese Commissie een emissienorm voor van 120 gram per kilometer voor Europese auto’s.
Dès 1995, la Commission européenne a proposé une exigence d’émission de 120 g par kilomètre pour les voitures européennes.

In februari 2007 stelde de Commissie de goedkeuring voor van een geïntegreerde benadering, waarbij de volgende twee elementen centraal staan: een verplichte vermindering van de CO2-emissies van nieuwe auto's tot een gemiddelde van 130 g CO2/km tegen 2012 dankzij verbeteringen van de motortechnologie, en een verdere vermindering met 10 g CO2/km, met verdere technische verbeteringen en een opvoering van het gebruik van biobrandstoffen.
En février 2007, la Commission a proposé l'adoption d'une démarche intégrée mettant l'accent sur deux aspects: la réduction des émissions par l'amélioration de la technologie des moteurs afin de réaliser l'objectif de 130 g de CO2/km pour la moyenne du nouveau parc automobile et une réduction supplémentaire, avant 2012, de 10 g de CO2/km grâce à d'autres améliorations technologiques et à un usage accru des biocarburants.

Op het recente autosalon van Detroit stelde nagenoeg elke constructeur een hybride auto tentoon.
Lors du récent salon de Detroit, presque chaque constructeur a présenté une automobile hybride.

Via een steekproef op 202 facturen voor het takelen van auto's, stelde de automobilistenclub VTB-VAB ernstige wantoestanden vast.
Ayant réalisé un sondage portant sur 202 factures établies par des firmes de dépannage, le club automobile VTB-VAB a constaté de sérieuses anomalies.

- In 2007 stelde de politie 170 processen-verbaal op tegen bestuurders die een radardetector in hun auto hadden.
- En 2007, la police a dressé 170 procès-verbaux contre des conducteurs qui disposaient d'un détecteur de radars dans leur voiture.