Traduction de «athénée royal neufchâteau-bertrix gelegen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée royal Neufchâteau-Bertrix gelegen avenue de la Victoire 28, te 6840 NEUFCHATEAU om taalbadonderwijs in te kunnen richten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix sis avenue de la Victoire 28, à 6840 NEUFCHATEAU, d'organiser l'apprentissage par immersion;

Artikel 1. De « Ecole fondamentale » verbonden aan het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix » gelegen Grand-Place 10, te Neufchâteau draagt voortaan de benaming van « Ecole fondamentale Arsène Geubel » verbonden aan het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix ».
Article 1. L'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix, sise Grand-Place 10, à Neufchâteau porte désormais l'appellation Ecole fondamentale Arsène Geubel annexée à 1'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix.

Artikel 1. De « Ecole fondamentale », verbonden met het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix », gelegen Grand Place 10, te Neufchâteau, draagt voortaan de benaming « Ecole fondamentale Arsène GUEBEL » verbonden met het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix ».
Article 1. L'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix, sise Grand Place 10, à Neufchâteau, porte désormais l'appellation Ecole fondamentale Arsène GUEBEL, annexée à l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix.

Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de kleuterschool verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux » gelegen avenue de la Charte d'Otton 1, te 5030 Gembloux.
Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école maternelle annexée à l'Athénée Royal de Gembloux sise avenue de la Charte d'Otton 1, à 5030 Gembloux.

Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het « Athénée Royal de Binche » gelegen place des Droits de l'Homme 16, te 7130 Binche.
Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Binche sise place des Droits de l'Homme 16, à 7130 Binche.

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal Ans-Alleur", gelegen Rue Georges Truffaut, 37 te 4432 - ANS om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal Ans-Alleur, sis Rue Georges Truffaut, 37 à 4432 - ANS de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het « Athénée Royal Uccle II, gelegen lindenlaan, 24, 1180 Brussel (Ukkel)" om taalbadonderwijs te organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal Uccle II sis Avenue des Tilleuls, 24 à 1180 BRUXELLES, d'organiser l'apprentissage par immersion;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de Neufchâteau-Bertrix de la Communauté française, gelegen Avenue de la Victoire, 28 te 6840 NEUFCHATEAU om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de Neufchâteau-Bertrix de la Communauté française, sis Avenue de la Victoire, 28 à 6840 - NEUFCHATEAU, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

- Worden de voorbereidende afdeling bij " Athénée royal de Bertrix" en die van " Athénée royal de Neufchâteau » gefuseerd en omgevormd tot basisschool bij " Athénée royal de Neufchâteau-Bertrix" te Neufchâteau met ingang van 1 september 1996;
- Les sections préparatoires annexées à l'Athénée royal à Bertrix et à l'Athénée royal à Neufchâteau sont fusionnées et transformées en une école fondamentale de la Communauté française annexée à l'Athénée royal de Neufchâteau-Bertrix à Neufchâteau au 1 septembre 1996.

- Wordt " Athénée royal Bertrix" door opslorping samengevoegd met " athénée royal Neufchâteau" .
- L'Athénée royal à Bertrix est fusionné par absorption par l'Athénée royal à Neufchâteau.