Vertaling van "assembly's annual budget forecasts " (Nederlands → Frans) :

The Assembly's annual budget forecasts shall be prepared by the Secretary-General and submitted to the Working Group on Financing of the Assembly and Revision of the PA UfM Rules of Procedure, in the form of a draft budget.
Les prévisions budgétaires annuelles de l'Assemblée sont préparées par le Secrétaire général et soumises au Groupe de travail pour le financement de l'Assemblée et la révision du règlement de l'AP UpM, sous forme d'un projet de budget.

1. Expenses relating to the functioning of the Assembly and its activities shall be covered by the Assembly's annual budget, with the exception of members » travel and subsistence expenses.
1. Les dépenses relatives au fonctionnement de l'Assemblée et de ses activités sont couvertes par le budget annuel de l'Assemblée, à l'exception des frais de voyage et de séjour des ses membres.

On the basis of the annual accounts and the outcome of the annual verifications by the external auditor, and acting on a recommendation from the Bureau, the Assembly shall give a discharge to the Secretary-General and to the accounting officer in respect of the implementation of the operating budget for financial year n at the latest by 1 June of year n+2.
L'Assemblée, sur base des comptes annuels et des résultats des vérifications annuelles de l'auditeur externe, sur recommandation du Bureau, donne décharge au Secrétaire général et quitus au comptable sur l'exécution du budget de fonctionnement de l'exercice N au plus tard le 1 juin de l'année N+2.