Traduction de «aspect werd toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

1. Aan het Hoger Instituut voor de arbeid werd gevraagd het aspect gender te integreren in het onderzoek dat aan het instituut werd toevertrouwd met het oog op de evaluatie van het Lenteprogramma.
1. Il a été demandé au « Hoger Instituut voor de arbeid » d'intéger la dimension du genre dans la recherche qui leur a été confiée dans le but d'évaluer le programme Printemps.

1.1. Aan het Hoger Instituut voor de arbeid werd gevraagd het aspect gender te integreren in het onderzoek dat aan het instituut werd toevertrouwd met het oog op de evaluatie van het Lenteprogramma.
1.1. Il a été demandé au « Hoger Instituut voor de arbeid » d'intégrer la dimension du genre dans la recherche qui leur a été confiée dans le but d'évaluer le Programme-Printemps.

De uitvoering van de audit betreffende het tweede aspect werd toevertrouwd aan de firma Team Consult. 2. De Regie der gebouwen is een onder mijn toezicht geplaatste instelling van openbaar nut die uitsluitend ressorteert onder het nationaal Openbaar Ambt.
La réalisation de l'audit relatif au deuxième aspect a été confiée à la firme Team Consult. 2. La Régie des bâtiments est un organisme d'intérêt public placé sous ma tutelle qui relève exclusivement de la Fonction publique nationale.

De uitvoering van de audit betreffende het eerste aspect werd toevertrouwd aan de firma Sema Group Belgium.
La réalisation de l'audit relatif au premier aspect a été confié à la firme Sema Group Belgium.