Traduction de «asielzoekers geen arbeidskaart » (Néerlandais → Français) :

3. Elke asielzoeker die vóór 1 juni 2007 ontvankelijk werd verklaard, heeft evenwel recht op de arbeidskaart C (of op de hernieuwing ervan) zolang geen beslissing wordt genomen inzake de gegrondheid van zijn asielaanvraag.
3. Par contre, tout demandeur d'asile ayant été reconnu recevable avant le 1 juin 2007 a droit au permis de travail C (ou à son renouvellement) tant qu'une décision n'est pas intervenue quant au fond sur sa demande d'asile.

2. Voorts lees ik dat asielzoekers die werken of een opleiding volgen er hun verblijfsdocumenten in orde kunnen brengen. a) In acht genomen dat deze cel voornamelijk kandidaat-politieke vluchtelingen over de vloer krijgt, kan u meedelen of de cel hiermee zijn boekje niet te buiten gaat? b) Is het immers niet zo dat niet-erkende asielzoekers geen arbeidskaart krijgen?
2. J'apprends en outre que la cellule aide les demandeurs d'asile qui travaillent ou qui suivent une formation à mettre en ordre leurs documents de séjour. a) Cette cellule, à laquelle s'adressent essentiellement des candidats réfugiés politiques, n'outrepasse-t-elle pas ces compétences en proposant ce type de services? b) N'est-il en effet pas vrai que les demandeurs d'asile non reconnus ne peuvent pas obtenir de carte de travail?