Traduction de «asielbeleidsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asielbeleidsplan
Plan d'action en matière d'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0360 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Asielbeleidsplan - Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU (SEC (2008)2029) (SEC (2008)2030)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0360 - EN - Communication de la Commission au Parlement europeen, au Conseil, au Comité economique et social europeen et au Comité des Régions - Plan d’action en matière d’asile - Une approche intégrée de la protection au niveau de l’Union {SEC(2008) 2029} {SEC(2008) 2030}

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Asielbeleidsplan - Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU (SEC (2008)2029) (SEC (2008)2030)
Communication de la Commission au Parlement europeen, au Conseil, au Comité economique et social europeen et au Comité des Régions - Plan d’action en matière d’asile - Une approche intégrée de la protection au niveau de l’Union {SEC(2008) 2029} {SEC(2008) 2030}

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Asielbeleidsplan - Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU (SEC (2008)2029) (SEC (2008)2030) /* COM/2008/0360 def. */
Communication de la Commission au Parlement europeen, au Conseil, au Comité economique et social europeen et au Comité des Régions - Plan d’action en matière d’asile - Une approche intégrée de la protection au niveau de l’Union {SEC(2008) 2029} {SEC(2008) 2030} /* COM/2008/0360 final */

– gezien het Asielbeleidsplan van de Commissie van 17 juni 2008: Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU (COM(2008)0360),
– vu le plan d'action de la Commission du 17 juin 2008 en matière d'asile: une approche intégrée de la protection au niveau de l'Union (COM(2008)0360),

– gezien het Asielbeleidsplan van de Commissie – Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU (COM(2008)0360) van 17 juni 2008,
– vu le plan d'action de la Commission en matière d'asile: une approche intégrée de la protection au niveau de l'Union (COM(2008)0360) du 17 juin 2008,

(3) De Commissie heeft in haar in juni 2008 aangenomen asielbeleidsplan ║ te kennen gegeven dat zij het gemeenschappelijk Europees asielstelsel verder wil ontwikkelen door wijzigingen in de bestaande wetgevingsinstrumenten voor te stellen teneinde de geldende normen diepgaander te harmoniseren, en voorts door de praktische samenwerking tussen de lidstaten beter te ondersteunen, met name door een wetgevingsvoorstel tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken in te dienen zodat de operationele samenwerking tussen lidstaten beter kan worden gecoördineerd om de gemeenschappelijke regels doeltreffend uit te voeren.
(3) La Commission, dans son plan d'action en matière d'asile║, adopté en juin 2008, a annoncé son intention de travailler au développement du régime d'asile européen commun d'une part en proposant une révision des instruments législatifs existants afin de parvenir à une harmonisation plus poussée des normes en vigueur et d'autre part en renforçant l'appui à la coopération pratique entre États membres, notamment en présentant une proposition législative visant à la création d'un bureau européen d'appui en matière d'asile, permettant d'accroître la coordination de la coopération opérationnelle entre États membres pour mettre efficacement en œuvre les règles communes.

Deze voorstellen hebben tot doel het asielbeleidsplan en het Pact inzake immigratie en asiel te implementeren, die ten doel hebben te zorgen voor meer harmonisatie en betere normen voor bescherming in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (CEAS).
L’objectif de ces propositions est de permettre la mise en œuvre du Plan d’action en matière d’asile et du Pacte sur l’immigration et l’asile, qui visent à harmoniser davantage et à améliorer les normes de protection en vue du régime d’asile européen commun (RAEC).

Rekening houdend met de noodzaak om de praktische samenwerking in verband met het Gemeenschappelijk Europees Asielstelsel te verbeteren, is het idee van de oprichting van een voor de ondersteuning en coördinatie van die activiteiten bedoelde structuur bij meerdere gelegenheden en op diverse fora geopperd: Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad in Brussel (4-5 november 2004), Mededeling van de Commissie "Asielbeleidsplan – Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU" uit 2008, het Europees pact inzake immigratie en asiel van 24 september 2008.
Eu égard à la nécessité de renforcer les activités de coopération pratique liées au régime d'asile européen commun (RAEC), l'idée de créer une structure destinée à soutenir et à coordonner ces activités a été soulevée à plusieurs reprises et au sein de plusieurs forums: conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles (4 et 5 novembre 2004), communication de la Commission "Plan d’action en matière d’asile - Une approche intégrée de la protection au niveau de l’Union" de 2008, pacte européen sur l'immigration et l'asile du 24 septembre 2008.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 17 juni 2008 – Asielbeleidsplan: een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU [COM(2008) 360 definitief – Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, du 17 juin 2008: «Plan d’action en matière d’asile: une approche intégrée de la protection au niveau de l’Union» [COM(2008) 360 final - Non publié au Journal officiel].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0002 - EN - Asielbeleidsplan
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0002 - EN - Plan d’action en matière d’asile