Vertaling van "asielaanvraag moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herhaalde asielaanvraag | latere asielaanvraag
demande d'asile ultérieure

bedrieglijke asielaanvraag | frauduleuze asielaanvraag
demande d'asile frauduleuse

volgende asielaanvraag
demande d'asile subséquente

procedure tot asielaanvraag
procédure de demande d'asile

asielaanvraag | asielverzoek
demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Aldus heeft het Europees Hof voor de bescherming van de mens, dat geadieerd werd door een Iraanse asielzoeker voor wie Groot-Brittannie had vastgesteld dat Griekenland de Lidstaat was die de asielaanvraag moest onderzoeken, op 2 december 2008 geoordeeld dat de beslissing van de Britten niet strijdig was met artikel 3 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
— Ainsi, en date du 2 décembre 2008, la Cour européenne des droits de l'homme, saisie par un demandeur d'asile iranien pour lequel la Grande-Bretagne avait établi que la Grèce était l'État membre responsable de l'examen de la demande d'asile, a jugé que la décision des Britanniques ne contrevenait pas à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Onder deze maatregelen valt de programmawet van 3 januari 2001 die een materiële opvang in de eerste fase van de asielaanvraag voorschrijft (en dus afschaffing van de financiële hulp). Deze wet heeft tot gevolg gehad dat, om deze materiële opvang te organiseren, de opvangcapaciteit enorm moest verhoogd worden.
Parmi ces mesures, la loi-programme du 3 janvier 2001 ordonnant un accueil matériel en première phase de demande d'asile (et donc une suppression de l'aide financière) a eu pour conséquence que, pour organiser cet accueil matériel, il fallait augmenter de manière importante la capacité d'accueil de l'époque.