Vertaling van "asem asia-europe " (Nederlands → Frans) :

3. de Europese Commissie te vragen voorstellen te doen voor het opstarten van een dialoog over veiligheidsaangelegenheden binnen de ASEM (Asia-Europe Meeting) (2), teneinde passende mechanismen voor conflictpreventie te bepalen.
3. d'inviter la Commission européenne à proposer l'ouverture d'un dialogue sur les questions de sécurité au sein de l'« ASEM » (Asia Europe Meeting) (2), en vue de définir des mécanismes adéquats de prévention des conflits.

(15) De ASEM (Asia- Europe- Meeting) heeft als leden de EUlanden, de Europese Commissie, China, Korea, Japan, Thailand, Viëtnam, de Filipijnen, Brunei, Maleisië, Singapore en Indonesië.
(15) ASEM (Asia- Europe- Meeting), dont les membres sont : les pays de l'UE, la Commission européenne, la Chine, la Corée, le Japon, la Thaïlande, le Vietnam, les Philippines, le Brunei, la Malaisie, Singapour, l'Indonésie.

Top van « Asia-Europe Meeting » (ASEM) te Hanoi.
Sommet de l'ASEM « Asia-Europe Meeting » à Hanoï.

In dit verband komen de partijen ook overeen de activiteiten van de Asia-Europe Foundation en de interreligieuze dialoog van de ASEM te blijven steunen.
A cet égard, les parties conviennent également de continuer à soutenir les activités de la Fondation Asie-Europe ainsi que le dialogue interreligieux de l'ASEM.

De partijen blijven standpunten uitwisselen en samenwerken in regionale en internationale fora en organisaties als de Verenigde Naties en relevante VN-organen en -agentschappen, zoals de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD), de dialoog tussen de ASEAN en de EU, het regionale forum van de ASEAN (ARF), de Asia-Europe Meeting (ASEM), de WTO, de Internationale Organisatie voor migratie (IOM) en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO).
Les parties continueront d'échanger leurs vues et de coopérer au sein d'instances et d'organisations régionales et internationales telles que les Nations unies et les agences et organismes compétents des Nations unies, notamment la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), le dialogue UE-ANASE, le Forum régional de l'ANASE (FRA), le Sommet Asie-Europe (ASEM), l'OMC, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).

In dit verband komen de partijen overeen de activiteiten van de Asia-Europe Foundation (ASEF) binnen de bijeenkomst Azië-Europa (ASEM) te blijven steunen.
A cet égard, elles conviennent de continuer à coopérer dans le cadre du Sommet Asie-Europe (ASEM) et à soutenir les activités de la Fondation Asie-Europe.

Met de landen van Zuidoost-Azië heeft de EU de dialoog ook op regionaal niveau ontwikkeld: het aspect bestuur maakt deel uit van de samenwerking met regionale organisaties zoals ASEAN (" APRIS II " - ASEAN Programme for Regional Integration Support) en van de informele dialogen in het kader van ASEM (Asia-Europe meeting).
Avec les pays du sud-est Asie, UE a également développé le dialogue au niveau régional: la gouvernance figure dans la coopération avec des organismes régionaux tel que l’ASEAN (« APRIS II » - ASEAN Programme for Regional Integration Support) ainsi que dans le cadre des dialogue informels de l’ASEM (Asia-Europe meeting).

in het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM) en in het bijzonder de Asia-Europe Foundation (ASEF) is een van de beoogde prioriteiten het vergemakkelijken van de verspreiding van informatie en het delen van middelen en grotere bekendheid geven aan ASEM/ASEF;
dans le domaine du dialogue Europe-Asie (ASEM), et notamment de la Fondation Europe-Asie (ASEF), l'une des priorités annoncées vise à faciliter la diffusion de l'information et le partage des ressources et à accroître la sensibilisation du public à l'ASEM/ASEF;

Vraag nr. 3-1265 van de heer Mahoux d.d. 28 juli 2004 (Fr.) : Top van « Asia-Europe Meeting » (ASEM) te Hanoi.
Question nº 3-1265 de M. Mahoux du 28 juillet 2004 (Fr.) : Sommet de l'ASEM « Asia-Europe Meeting » à Hanoï.