De formulering " eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium" is ruimer dan de oorspronkelijke " eerste 14 dagen na de bevruchting" , vermits bij de zogenaamde aseksuele embryo's geen bevruchting plaatsvindt.
La formulation « 14 premiers jours du développement » est plus large que « 14 premiers jours suivant la fécondation » puisqu'aucune fécondation n'a lieu chez les embryons asexués.