Traduction de «artikelsgewijze bespreking artikelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ARTIKELSGEWIJZE BESPREKING Artikelen 1 en 2 Deze artikelen strekken ertoe in het koninklijk besluit van 17 november 1994 op de jaarrekening van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen bepaalde prudentiële regels van Solvabiliteit I inzake de berekening van de technische voorzieningen op te nemen.
Commentaire des articles Articles 1er et 2 Ces articles ont pour objet d'insérer dans l'arrêté royal du 17 novembre 1994 relatif aux comptes annuels des entreprises d'assurance et de réassurance, le contenu de certaines règles prudentielles de Solvabilité I en matière de calcul des provisions techniques.

2. In de toelichting wordt herhaaldelijk gewezen op het feit dat de opdracht van de effectieve voorzitter voltijds zal zijn (Stuk Senaat, nr. 1-589/1, blz. 8 onder de artikelsgewijze bespreking betreffende artikel 2 en op blz. 9 inzake de artikelsgewijze bespreking van de artikelen 3 en 4).
2. Dans l'exposé des motifs, il est dit à plusieurs reprises que la mission de président effectif sera une mission à temps plein (do c. Sénat, nº 1-589/1, p. 18 dans le commentaire des articles relatif à l'article 2 et p. 19 dans le commentaire des articles 3 et 4).

Voor de artikelsgewijze bespreking kan worden verwezen naar de algemene bespreking, waar problemen in diverse artikelen reeds zijn aangestipt.
Dans le cadre de la discussion des articles, on peut renvoyer à la discussion générale au cours de laquelle des problèmes ont été soulevés à propos de plusieurs articles.

Hoewel in de gedetailleerde bespreking nader wordt ingegaan op elk van de artikelen van het Protocol is het geen artikelsgewijze bespreking in de letterlijke zin, omdat de volgorde en indeling van het Protocol in zijn artikels niet wordt gevolgd.
Bien que la discussion détaillée examine de manière plus approfondie chacun des articles du Protocole, il ne s'agit pas d'une discussion article par article au sens littéral du terme car l'ordre et la subdivision du Protocole en articles ne sont pas respectés.

WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 628 EN 1395 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, mevrouw Willame-Boonen en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.) Artikelsgewijze bespreking.
MODIFICATION DES ARTICLES 628 ET 1395 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, Mme Willame-Boonen et M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications). Discussion des articles.

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Tweede artikelsgewijze bespreking en stemmingen 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Blz : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Blz : 42 Philippe Monfils ,MR - Blz : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 49,50
- Discussion des articles 2003/2004-0 Seconde discussion des articles et votes 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 42 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 49,50