Vertaling van "artikelen aangebrachte wijzigingen hebben " (Nederlands → Frans) :

De in deze artikelen aangebrachte wijzigingen hebben tot doel de rol en de samenwerking van de Raad en de Secretaris-generaal te versterken op het vlak van strategische en financiële planning.
Les modifications apportées à ces articles visent à renforcer le rôle et la collaboration du Conseil et du Secrétaire général dans le domaine de la planification stratégique et financière.

De aan deze artikelen aangebrachte wijzigingen zijn gerechtvaardigd door het feit dat het hof van assisen een permanente jurisdictie wordt.
Les modifications apportées à ces articles sont justifiées par le fait que la cour d'assises devient une juridiction permanente.

Een lid verzoekt de regering aan de commissie een lijst te bezorgen van de ten opzichte van de bestaande artikelen aangebrachte wijzigingen.
Un membre demande au gouvernement de fournir une liste des modifications apportées aux articles existants.

Deze wijziging is nodig door het nauwere verband tussen artikel 6 en artikel 8 en de in deze artikelen aangebrachte wijzigingen.
Ce changement est nécessaire en raison du lien plus étroit entre l'article 6 et l'article 8 ainsi que des modifications y afférentes.

Daarom staan wij achter de wijzigingen die door dit verslag in de verordening zijn aangebracht: deze wijzigingen hebben betrekking op het toepassingsgebied, de flexibiliteit voor de lidstaten, controles en het vrije verkeer van biologische producten binnen de Europese Unie.
Nous approuvons donc les modifications de règlement présentées dans ce rapport concernant son champ d’application, la flexibilité des États membres, les contrôles et la libre circulation des produits biologiques au sein de l’Union européenne.

We hebben in het Parlement belangrijke wijzigingen aangebracht in de verordeningen waarmee dat beleid ten uitvoer moet worden gelegd en die wijzigingen hebben dat beleid inhoudelijk enorm verbeterd op het gebied van milieu, op het gebied van voorzieningen voor mensen met een handicap en op het gebied van de participatie van het maatschappelijk middenveld.
Au Parlement, nous avons apporté d’importantes modifications aux règlements qui mettent en œuvre cette politique et qui ont considérablement amélioré leur contenu s’agissant de l’environnement, de l’accessibilité pour les personnes handicapées et de la participation de la société civile.

De aangebrachte wijzigingen hebben met name betrekking op de resistentie tegen medicamenten, waarbij antibiotica de zwaarste problemen opleveren.
La formulation a été modifiée pour tenir compte du fait qu'en matière de résistance aux médicaments, ce sont les antibiotiques qui posent les problèmes les plus graves.

Het is noodzakelijk in Richtlijn 92/59/EEG wijzigingen aan te brengen om een aantal bepalingen ervan aan te vullen, aan te scherpen of te verduidelijken in het licht van de opgedane ervaring, van nieuwe relevante ontwikkelingen op het gebied van de veiligheid van consumentenproducten, van de in het Verdrag, in het bijzonder in de artikelen 152 betreffende de volksgezondheid en 153 betreffende de consumentenbescherming aangebrachte wijzigingen, en van het voorzorgsbeginsel.
Il est nécessaire d'apporter plusieurs modifications à la directive 92/59/CEE , de manière à compléter, renforcer ou clarifier certaines de ses dispositions à la lumière de l'expérience acquise et des évolutions récentes et significatives dans le domaine de la sécurité des produits de consommation ainsi que des changements introduits dans le traité, en particulier dans les articles 152, concernant la santé publique, et 153, concernant la protection des consommateurs, et à la lumière du principe de précaution.