Traduction de «artikel 56quinquies eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 10. - Heropname klinische biologie of medische beeldvorming Art. 17. In artikel 56quinquies, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij wet van 26 december 2013, wordt de zin " Het in de eerste zin bedoelde percentage wordt echter van 82 pct. op 67 pct. gebracht voor de forfaitaire tegemoetkomingen berekend per opname klinische biologie of medische beeldvorming" . ingevoegd tussen de woorden " hun waarde" . en de woorden " Deze verminderde forfaitaire tegemoetkomingen" .
Section 10. - Réadmission en biologie clinique ou imagerie médicale Art. 17. Dans l'article 56quinquies, alinéa 1 , de la même loi, inséré par la loi du 26 décembre 2013, la phrase " Toutefois, le pourcentage visé à la première phrase est porté de 82 à 67 p.c. pour les interventions forfaitaires calculées par admission en biologie clinique ou en imagerie médicale" . est insérée entre les mots " admission précédente" . et les mots " Ces interventions forfaitaires diminuées" .

In artikel 56quinquies, § 2, eerste lid, van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985, worden de woorden « de minder-valide vader of de minder-valide moeder » vervangen door de woorden « de minder-valide rechthebbende bedoeld in § 1, eerste lid ».
Dans l’article 56quinquies, § 2, alinéa 1 , des mêmes lois, modifié par la loi du 1 août 1985, les mots « le père handicapé ou la mère handicapée » sont remplacés par les mots « l’attributaire handicapé visé au § 1 , alinéa 1 ».

In tegenstelling tot wat bepaald wordt in het eerste lid van artikel 59 van dit voorstel van bijzondere wet, voorziet dit amendement erin dat artikel 56quinquies in werking op de dag van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Contrairement à ce qui est prévu par l'alinéa 1 de l'article 59 de la présente proposition, cet amendement prévoit que l'article 56quinquies entre en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur belge.

Art. 148. In artikel 56quinquies, § 2, eerste lid, van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985, worden de woorden « de minder-valide vader of de minder-valide moeder » vervangen door de woorden « de minder-valide rechthebbende bedoeld in § 1, eerste lid ».
Art. 148. Dans l'article 56quinquies, § 2, alinéa 1, des mêmes lois, modifié par la loi du 1 août 1985, les mots « le père handicapé ou la mère handicapée » sont remplacés par les mots « l'attributaire handicapé visé au § 1, alinéa 1 ».

In artikel 56quinquies, § 1, eerste lid, van dezelfde wetten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 januari 1988 en de wet van 22 december 1989, worden de woorden « een integratietegemoetkoming overeenstemmend met categorie II, III of IV geniet » vervangen door de woorden « een integratietegemoetkoming geniet die overeenstemt met een vermindering van zelfredzaamheid van ten minste 9 punten ».
Dans l'article 56quinquies, § 1, alinéa 1, des mêmes lois, modifié par l'arrêté royal du 28 janvier 1988 et la loi du 22 décembre 1989, les mots « d'une allocation d'intégration correspondant à la catégorie II, III ou IV » sont remplacés par les mots « d'une allocation d'intégration correspondant à une réduction d'autonomie de 9 points au moins ».